Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капитанът на кораба на ЕС има право да внесе бележки в доклада за инспекцията.
Czech[cs]
Velitel plavidla EU má právo připojit do této inspekční zprávy své připomínky.
Danish[da]
Føreren af EU-fartøjet har ret til at skrive eventuelle bemærkninger i inspektionsrapporten.
German[de]
Der Kapitän des EU-Schiffes hat das Recht, Bemerkungen in den Inspektionsbericht zu schreiben.
Greek[el]
Ο πλοίαρχος του σκάφους της ΕΕ έχει το δικαίωμα να διατυπώσει σχόλια στην έκθεση επιθεώρησης.
English[en]
The master of the EU vessel has the right to include his comments in the inspection report.
Spanish[es]
El capitán del buque de la UE tendrá derecho a hacer constar sus observaciones en dicho informe.
Estonian[et]
ELi laeva kaptenil on õigus lisada inspekteerimisaruandele oma kommentaarid.
Finnish[fi]
EU:n aluksen päälliköllä on oikeus tehdä tarkastusraporttiin huomautuksensa.
French[fr]
Le capitaine du navire de l'UE a le droit d'introduire ses commentaires dans le rapport d'inspection.
Hungarian[hu]
Az uniós hajó parancsnoka jogosult észrevételeket fűzni a vizsgálati jelentéshez.
Italian[it]
Il comandante della nave dell’UE ha il diritto di introdurvi le proprie osservazioni.
Lithuanian[lt]
ES laivo kapitonas į tikrinimo ataskaitą turi teisę įrašyti savo pastabas.
Latvian[lv]
ES kuģa kapteinim ir tiesības ierakstīt inspekcijas ziņojumā savas piezīmes.
Maltese[mt]
Il-kaptan tal-bastiment tal-UE għandu d-dritt jinkludi l-kummenti tiegħu fir-rapport tal-ispezzjoni.
Dutch[nl]
De kapitein van het EU-vaartuig mag opmerkingen toevoegen aan het inspectieverslag.
Polish[pl]
Kapitan statku UE ma prawo wprowadzić swoje komentarze do raportu z inspekcji.
Portuguese[pt]
O capitão do navio da UE tem o direito de apresentar as suas observações nesse relatório.
Romanian[ro]
Comandantul navei UE are dreptul de a introduce comentarii în acest raport de inspecție.
Slovak[sk]
Kapitán plavidla EÚ má právo vniesť do správy o inšpekcii svoje pripomienky.
Slovenian[sl]
Poveljnik plovila EU lahko doda pripombe k poročilu o inšpekcijskem pregledu.
Swedish[sv]
EU-fartygets befälhavare ska ha rätt att föra in sina anmärkningar i inspektionsrapporten.