Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То „не обхваща само хипотезите на движение по пътищата, тоест на движение по обществената пътна мрежа“(33).
Czech[cs]
Pod tento pojem „spadají nejen případy silničního provozu, tj. provoz na veřejných komunikacích“(33).
Greek[el]
«Δεν περιορίζεται στις περιπτώσεις οδικής κυκλοφορίας, ήτοι στην κυκλοφορία σε δημόσια οδό» (33).
English[en]
It is ‘not limited to road use, that is to say, to travel on public roads’.
Spanish[es]
«No se limita a las situaciones de circulación vial, es decir, de circulación por la vía pública».
Estonian[et]
Sellega „ei ole silmas peetud mitte üksnes teeliikluse olukorda, see tähendab liiklemist üldkasutataval teel“.(
French[fr]
Elle n’est « pas limitée aux situations de circulation routière, c’est-à-dire à la circulation sur la voie publique ».
Hungarian[hu]
E fogalom „nem korlátozódik a közúti forgalom helyzeteire, azaz a közúti forgalomra”.(
Italian[it]
Tale nozione «non è limitata alle ipotesi di circolazione stradale, vale a dire la circolazione sulla pubblica via» (33).
Dutch[nl]
Het blijft „niet beperkt [...] tot situaties in het wegverkeer, dat wil zeggen deelneming aan het verkeer op de openbare weg”.(
Polish[pl]
Nie jest ono „ograniczone do sytuacji ruchu drogowego, to znaczy ruchu na drodze publicznej(33).
Portuguese[pt]
«[N]ão está limitado às situações de circulação rodoviária, ou seja, à circulação na via pública» (33).
Romanian[ro]
Ea „nu este limitată la situațiile de circulație rutieră, altfel spus la circulația pe drumurile publice”(33).
Slovak[sk]
„Nie je obmedzený na situácie v cestnej premávke, teda na premávku na verejnej komunikácii“(33).
Slovenian[sl]
Ta pojem „ni omejen na prometno situacijo, torej na uporabo na javni površini“.(
Swedish[sv]
Det är ”inte ... begränsa[t] till vägtrafik-situationer, det vill säga trafik på allmän väg”.(