Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الآن أكثر حمقا من والدتك
Bulgarian[bg]
Луда си, като майка си.
Bosnian[bs]
Veća si budala od svoje mame.
Czech[cs]
Jsi ještě větší hlupák než tvá matka.
German[de]
Du bist sogar noch dümmer als deine Mutter.
Greek[el]
Είσαι ακόμα πιο ανόητη απ'ό, τι η μητέρα σου!
English[en]
You're an even bigger fool than your mother.
Spanish[es]
Eres aún más tonta que tu madre.
Estonian[et]
Sa oled isegi veel suurem narr, kui su ema seda oli.
Persian[fa]
تو حتي از مادرت هم احمق تر هستي
Finnish[fi]
Olet äitiäsikin hölmömpi.
French[fr]
Vous êtes un imbécile encore plus grand que votre mère.
Hebrew[he]
אתה משוגע מאמא שלך.
Croatian[hr]
Veća si budala od svoje majke.
Indonesian[id]
Kau jauh lebih bodoh daripada Ibumu.
Italian[it]
Sei persino più sciocca di tua madre.
Japanese[ja]
あなた は 母親 より よっぽど 馬鹿 ね
Malay[ms]
Awak lebih bodoh dari mak awak.
Dutch[nl]
Je bent zelfs nog dommer dan je moeder.
Polish[pl]
Jesteś głupsza niż matka.
Portuguese[pt]
Você é ainda mais tonta que a sua mãe!
Romanian[ro]
Ești un și mai mare prost decât mama ta.
Russian[ru]
Ты даже глупее своей матери.
Slovak[sk]
Si bláznivejšie, než vaša matka.
Slovenian[sl]
Še bolj si neumna kot tvoja mama.
Albanian[sq]
Je më e çmendur se nëna jote.
Serbian[sr]
Veća si budala od svoje majke.
Thai[th]
แกนี่มันโง่กว่าแม่แกอีกนะ
Turkish[tr]
Sen annenden daha da aptalmışsın.
Urdu[ur]
تم اپنی ماں کے مقابلے میں ایک بھی بڑا بے وقوف ہیں.
Chinese[zh]
你 就 像 你 媽一樣 瘋 了