Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-жо председател, Евробарометър показва, че ентусиазмът за Европейския съюз вехне от години.
Czech[cs]
(NL) Paní předsedající, průzkum Eurobarometru ukazuje, že nadšení pro Evropskou unii opadá již celé roky.
Danish[da]
(NL) Fru formand! Eurobarometeret viser, at entusiasmen for EU har været svindende i årevis.
German[de]
(NL) Frau Präsidentin, das Eurobarometer zeigt, dass der Enthusiasmus für die Europäische Union seit Jahren dahinschwindet.
Greek[el]
(NL) Κυρία Πρόδρε, το ευρωβαρόμετρο δείχνει ότι ο ενθουσιασμός για την Ευρωπαϊκή Ένωση φθίνει εδώ και χρόνια.
English[en]
(NL) Madam President, the Eurobarometer shows that enthusiasm for the European Union has been fading for years.
Spanish[es]
(NL) Señora Presidenta, el Eurobarómetro pone de manifiesto que el entusiasmo por la Unión Europea se ha estado debilitando durante años.
Estonian[et]
(NL) Lugupeetud juhataja! Eurobaromeetrist selgub, et entusiastlikkus Euroopa Liidu suhtes on aastatega hääbunud.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, Eurobarometrin mukaan Euroopan unionia koskeva innostus on laantunut jo vuosien ajan.
French[fr]
(NL) Madame la Présidente, les enquêtes Eurobaromètre témoignent du lent essoufflement de l'enthousiasme suscité par l'Union européenne.
Italian[it]
(NL) Signora Presidente, l'Eurobarometro indica che l'entusiasmo nei confronti dell'Unione europea si affievolisce anno dopo anno.
Lithuanian[lt]
(NL) Ponia pirmininke, Eurobarometras rodo, kad susižavėjimas Europos Sąjunga daugybę metų mažėja.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētājas kundze! Eirobarometrs pierāda, ka entuziasms par Eiropas Savienību ar gadiem samazinās.
Dutch[nl]
Voorzitter, eurobarometer laat zien dat het enthousiasme voor de Europese Unie al jaren daalt.
Polish[pl]
(NL) Pani Przewodnicząca! Eurobarometr wykazuje, że entuzjazm dla projektu europejskiego maleje od lat.
Portuguese[pt]
(NL) Senhora Presidente, o Eurobarómetro mostra que o entusiasmo relativamente à União Europeia tem vindo a diminuir há anos.
Romanian[ro]
(NL) Dnă președintă, Eurobarometrul arată că entuziasmul pentru Uniunea Europeană a scăzut de ani de zile.
Slovak[sk]
(NL) Prieskum Eurobarometer ukazuje, že nadšenie pre Európsku úniu v priebehu rokov slabne.
Swedish[sv]
(NL) Fru talman! Enligt Eurobarometern har entusiasmen för EU avtagit under flera år.