Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lågene tages af skålene, og der overføres hurtigt en passende mængde omhyggeligt blandet prøve til hver skål.
German[de]
Die Deckel von den Schalen abnehmen und schnell eine entsprechende Menge der gut gemischten Probe in die Schalen füllen.
Greek[el]
Αφαιρούνται τα πώματα από τις κάψες και μέσα σ' αυτές μεταφέρεται γρήγορα κατάλληλη ποσότητα δείγματος που έχει αναμειχθεί καλά.
English[en]
Remove the dish lids and quickly place an appropriate quantity of well-mixed sample in the dishes.
Spanish[es]
Quitar las tapas de los recipientes y poner rápidamente una cantidad adecuada de la muestra, bien mezclada, en los recipientes.
French[fr]
Enlever les couvercles des capsules et transférer rapidement une quantité appropriée d'échantillon bien mélangé dans les capsules.
Italian[it]
Togliere i coperchi dalle capsule e trasferirvi rapidamente una quantità appropriata di campione ben mescolato.
Dutch[nl]
In de schaaltjes wordt snel een geschikte hoeveelheid goed gemengd monster gebracht.
Portuguese[pt]
Retirar as tampas dos recipientes e colocar rapidamente dentro de cada um deles uma quantidade suficiente de amostra bem misturada.
Swedish[sv]
Ta bort locket och lägg snabbt en lämplig mängd av väl blandat provmaterial i varje skål.