Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التحكم في السفينة من فوق هنا
Bulgarian[bg]
Нямаме представа, как да изкараме кораба от тук.
Bosnian[bs]
Ne možemo da kontrolišemo brod odavde.
Czech[cs]
Nemáme žádné prostředky, abychom odtud kontrolovali loď.
German[de]
Wir können das Schiff von hier aus nicht steuern.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το υποβρύχιο από εδώ.
English[en]
We've got no means of controlling the ship from here.
Spanish[es]
No hay forma de controlar el barco desde aqui.
Finnish[fi]
Emme pysty ohjaamaan alusta täältä käsin.
French[fr]
On a aucun moyen de contrôler le navire d'ici.
Hebrew[he]
אין לנו דרך לשלוט בצוללת מפה.
Hungarian[hu]
Esélyünk sincs, hogy innen ellenőrzés alá vonjuk a hajót.
Dutch[nl]
We kunnen het schip vanaf hier niet besturen.
Polish[pl]
Stąd nie mamy żadnej kontroli nad tym okrętem.
Portuguese[pt]
Não existe outra forma de controlar o barco daqui.
Romanian[ro]
Nu putem controla nava de aici.
Russian[ru]
У нас до сих пор нет никаких средств управления кораблем.
Slovenian[sl]
Nimamo sredstev za upravljanje ladje od tod.
Serbian[sr]
Ne možemo da kontrolišemo brod odavde.
Turkish[tr]
Gemiyi buradan kontrol edemeyiz.