Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med sidstnævnte kræves nemlig, at der er mindst 3 europæiske distributører, som går sammen om en film, hvilket udgør en hindring for film med en vis risikoprofil.
German[de]
Eine selektive Förderung ist nur möglich, wenn sich mindestens 3 europäische Vertriebe für einen Film interessieren, was bei Risiko-Filmen ein Hindernis darstellt.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή περιλαμβάνει πράγματι την υποχρέωση να συνεργαστούν για μια ταινία τουλάχιστον τρεις ευρωπαίοι διανομείς, πράγμα που αποτελεί εμπόδιο για τις ταινίες με αβέβαιη εμπορική επιτυχία.
English[en]
The latter includes an obligation to have at least three European distributors for a film, which constitutes an obstacle for films with a risk profile.
Spanish[es]
Para este último se requiere reunir en torno a una película a tres distribuidores europeos como mínimo, lo que constituye un obstáculo para las películas más arriesgadas.
Finnish[fi]
Valikoiva tuki edellyttää, että elokuvalla on vähintään kolme eurooppalaista levittäjää, ja tämä muodostaa esteen kokeileville elokuville.
French[fr]
Ce dernier comprend en effet l'obligation de réunir autour d'un film au minimum 3 distributeurs européens, ce qui constitue un obstacle pour des films à profil risqué.
Italian[it]
Quest'ultimo comporta infatti l'obbligo di riunire attorno ad un film almeno tre distributori europei, il che costituisce un ostacolo per film dal profilo a rischio.
Dutch[nl]
Om selectieve steun te kunnen krijgen, moet een film immers door ten minste drie Europese distributeurs worden verdeeld, wat voor "riskante" films een belemmering vormt.
Portuguese[pt]
Este último inclui, com efeito, a obrigação de agrupar, ao redor de um filme, pelo menos 3 distribuidores europeus, o que constitui um obstáculo para os filmes de risco elevado.
Swedish[sv]
För selektivt stöd krävs att minst tre europeiska filmdistributörer enas om en och samma film, vilket är ett hinder för filmer med riskprofil.