Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че няма значение за някои жени, но мъжете са териториални животни.
Czech[cs]
Nezdá se, že na tom nesejde některým ženám, ale muži jsou teritoriální zvířata.
Greek[el]
Για κάποιες γυναίκες δεν έχει σημασία, αλλά οι άντρες είναι ζώα που έχουν την περιοχή τους.
English[en]
It doesn't seem to matter to some women, but men are territorial animals.
Spanish[es]
No parece importante para algunas mujeres, pero los hombres son animales territoriales.
Estonian[et]
See ei tundu häirivat mõnda naist, aga mehed on territoriaalsed loomad.
Finnish[fi]
Sillä ei ole väliä joillekin naisille, mutta miehet ovat eläimellisiä reviirillään,
Hebrew[he]
זה לא משנה לחלק מהנשים, אבל גברים הם חיות טריטוריאליות.
Croatian[hr]
Nije bitno nekim ženama, ali muškarci su teritorijalne životinje.
Hungarian[hu]
Néhány nőnek talán nem számít, de egy férfi védi a vadászterületét.
Italian[it]
Per alcune donne puo'non sembrare importante, ma... gli uomini sono animali territoriali.
Dutch[nl]
Het maakt niet voor sommige vrouwen, maar mannen zijn territoriale dieren.
Polish[pl]
Dla kobiet może to nie ma znaczenia, ale mężczyźni znaczą swój teren.
Portuguese[pt]
Pode não importar pra algumas mulheres, mas homens marcam território.
Romanian[ro]
Se pare că nu contează pentru unele femei, dar bărbaţii sunt animale teritoriale.
Russian[ru]
Это не имеет значения для некоторых женщин, но мужчины территориальные животные.
Serbian[sr]
Nije bitno nekim ženama, ali muškarci su teritorijalne životinje.
Turkish[tr]
Bazı bayanlar için önemli olmayabilir ama erkekler bölgesel hayvanlardır.