Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف.
Bulgarian[bg]
Мислех си да излезем да се разходим утре с колата.
Bangla[bn]
ডেভিড, ভাবছিলাম আমরা কাল একটু ঘুরতে যাবো,
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi se mogli ići malo provozati.
Czech[cs]
Zítra si vyjedeme na výlet.
Danish[da]
Måske kan vi køre en tur ud på landet i morgen.
English[en]
I was thinking that we could go for a drive tomorrow in the country.
Spanish[es]
Estaba pensando que mañana podemos ir a pasear en auto al campo.
Estonian[et]
Mõtlesin, et võiksime homme väiksele väljasõidule minna.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme ajaa huomenna maalle.
Hebrew[he]
חשבתי שנצא לטיול במכונית מחר, מחוץ לעיר.
Croatian[hr]
Mislila sam da se sutra provozamo u prirodi.
Indonesian[id]
Aku berpikir bahwa kami bisa pergi untuk besok drive di negara ini.
Italian[it]
Pensavo di fare un giro in campagna, domani.
Macedonian[mk]
Мислев, утре да се повозиме во природа.
Malay[ms]
Mama terfikir untuk kita keluar bersiar-siar disesuatu tempat esok.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at vi kunne kjøre en tur på landet i morgen.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we morgen samen een ritje gaan maken.
Portuguese[pt]
David, a gente podia passear de carro amanhã, no campo.
Romanian[ro]
M-am gândit să facem mâine o plimbare cu maşina la ţară.
Russian[ru]
Думaю, мы мoжeм зaвтpa пoexaть зa гopoд, пpoкaтитьcя.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ අපිට හෙ ගම්බද පැත්තක් බලන්න යන්න පුලුවන් වයි.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem, da bi se jutri peljala na deželo.
Serbian[sr]
Dejvide, mislila sam da sutra odemo da se provozamo u prirodi.
Turkish[tr]
Yarın kırlara gidebiliriz diye düşünüyordum.