Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Notis Marias относно провеждането на последните две разисквания във вторник вечер (председателят приема това за сведение).
Czech[cs]
Vystoupil Notis Marias k průběhu posledních dvou rozprav v úterý večer (předseda vzal vystoupení na vědomí).
Danish[da]
Indlæg af Notis Marias om afviklingen af de to sidste forhandlinger tirsdag aften (formanden noterede sig dette).
German[de]
Es spricht Notis Marias zum Ablauf der beiden letzten Debatten am Dienstagabend (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Νότης Μαριάς σχετικά με τη διεξαγωγή των δύο τελευταίων συζητήσεων την Τρίτη το βράδυ (Ο Πρόεδρος το σημειώνει).
English[en]
The following spoke: Notis Marias on the conduct of the last two debates on Tuesday evening (the President noted his remarks).
Spanish[es]
Interviene Notis Marias sobre el desarrollo de los dos últimos debates del martes por la noche (el Presidente toma nota de ello).
Estonian[et]
Sõna võttis Notis Marias teisipäeva õhtul toimunud kahe viimase arutelu kulgemise kohta (president võttis selle teadmiseks).
Finnish[fi]
Notis Marias käytti puheenvuoron tiistai-illan kahden viimeisen keskustelun kulusta (puhemies merkitsi asian tiedoksi).
French[fr]
Intervient Notis Marias sur le déroulement des deux derniers débats de mardi soir (M. le Président en prend note).
Croatian[hr]
Govorio je Notis Marias o tijeku dviju posljednjih rasprava od utorka navečer (predsjednik je to primio na znanje).
Hungarian[hu]
Felszólal: Notis Marias a kedd esti két utolsó vita lebonyolításáról (az elnök tudomásul veszi).
Italian[it]
Interviene Notis Marias sullo svolgimento delle ultime due discussioni di martedì sera (Il Presidente ne prende atto).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Notis Marias dėl dviejų paskutinių antradienio vakaro diskusijų eigos (pirmininkas į tai atsižvelgė).
Latvian[lv]
Uzstājās Notis Marias par divu pēdējo debašu norisi otrdienas vakarā (priekšsēdētājs to pieņēma zināšanai).
Maltese[mt]
Intervent ta': Notis Marias dwar l-iżvolġiment tal-aħħar żewġ dibattiti tat-Tlieta filgħaxija (il-President ħa nota ta' dan).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Notis Marias over het verloop van de beide laatste debatten van dinsdagavond (de Voorzitter neemt dit ter kennis).
Polish[pl]
Głos zabrał Notis Marias w sprawie przebiegu dwóch ostatnich debat, które miały miejsce we wtorek wieczorem (Przewodniczący przyjął jego uwagi do wiadomości).
Portuguese[pt]
Intervenção de Notis Marias sobre a condução dos dois últimos debates da sessão de terça-feira (o Presidente toma nota).
Romanian[ro]
A intervenit Notis Marias, cu privire la desfășurarea ultimelor două dezbateri de marți seara (Președintele a luat act).
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Notis Marias k priebehu dvoch ostatných rozpráv v utorok večer (predseda to vzal na vedomie).
Slovenian[sl]
Govoril je Notis Marias o poteku dveh zadnjih torkovih večernih razprav (predsednik je zabeležil pripombo).
Swedish[sv]
Talare: Notis Marias yttrade sig om hur tisdagskvällens två sista debatter hade förlupit. (Talmannen noterade detta.)