Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قصر الذاكرة وتقنيات الذاكرة هذه هي فقط اختصارات
Bulgarian[bg]
Дворецът на запомняне, тези техники за запомняне, те са просто подсказки.
Czech[cs]
Paměťový palác a další techniky jsou jen zkratky.
Danish[da]
Hukommelses paladset, disse husketeknikker, de er kun genveje.
German[de]
Wenn wir den Namen " Bäcker " in den Beruf " Bäcker " verwandeln können.
Greek[el]
Το παλάτι της μνήμης, αυτές οι τεχνικές της μνήμης, είναι απλά συντομεύσεις.
English[en]
The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.
Spanish[es]
El palacio de la memoria... Estas técnicas de memoria, son solo atajos.
French[fr]
Le palais de la mémoire, ces techniques de mémoire, sont justes des raccourcis.
Hungarian[hu]
A memóriapalota, ezek a memóriatechnikák, ezek csak rövidítések.
Armenian[hy]
Հիշողության պալատը, մեթոդները պարզապես դյուրացնող հնարքներ են:
Italian[it]
Il palazzo della memoria, queste tecniche di memorizzazione, sono solo scorciatoie.
Lithuanian[lt]
Atminties rūmai, visos šios technikos, tai tėra būdai pagreitinti mokymąsi.
Dutch[nl]
Het geheugenpaleis en geheugentechnieken zijn gewoon een kortere weg.
Polish[pl]
Pałac pamięci i inne techniki to tylko ułatwienia.
Portuguese[pt]
O palácio da memória, estas técnicas de memória, são apenas atalhos.
Romanian[ro]
Palatul memoriei, tehnicile pentru memorie, sunt doar scurtături.
Russian[ru]
Дворец памяти и другие приёмы запоминания — это всего лишь мелкие хитрости.
Slovenian[sl]
Palača spomina, te miselne tehnike, so le bližnjice.
Serbian[sr]
Палата памћења, технике памћења, то су само пречице.
Thai[th]
วังแห่งความจํา เทคนิคช่วยจําพวกนี้ มันเป็นแค่ทางลัด
Turkish[tr]
Hafıza sarayı, bu hafıza teknikleri, bunlar sadece kısayollar.
Vietnamese[vi]
Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.