Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero winyo ka winyi gikok mamit.
Afrikaans[af]
Ons kan die pragtige gefluit van die voëls hoor.
Amharic[am]
የወፎችን ጣፋጭ ዝማሬ መስማት እንችላለን።
Arabic[ar]
فنحن نقدر ان نسمع تغريد العصافير الجميل.
Azerbaijani[az]
Biz quşların cəh-cəhini eşidirik.
Bashkir[ba]
Беҙ ҡоштарҙың һайрауын тыңлай алабыҙ.
Central Bikol[bcl]
Nadadangog niato an magagayon na huni nin gamgam.
Bemba[bem]
Kuti twaumfwa ukulila kusuma ukwa tuni.
Bulgarian[bg]
Можем да слушаме чудесните песни на птиците.
Catalan[ca]
Podem escoltar les precioses cançons dels ocells.
Cebuano[ceb]
Makabati kita sa maanindot nga mga awit sa kalanggaman.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab tann bann zoli sanson ki zwazo i sante.
Danish[da]
Vi kan høre den dejlige fuglesang.
German[de]
Wir können die Vögel zwitschern hören.
Ewe[ee]
Míate ŋu ase xeviwo ƒe xɔxlɔ̃ siwo nya sena.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikop mme inem inem ikwọ inuen.
Greek[el]
Μπορούμε να ακούμε το όμορφο κελάηδημα των πουλιών.
English[en]
We can hear the beautiful songs of the birds.
Estonian[et]
Me võime kuulata ilusat linnulaulu.
Finnish[fi]
Voimme kuulla kaunista linnunlaulua.
Fijian[fj]
Eda rawa ni rogoca na nodra sere totoka na manumanu vuka.
Faroese[fo]
Vit kunnu hoyra vakran fuglasang.
French[fr]
On peut écouter le chant des oiseaux.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔnu loofɔji alalai ni ŋɔɔ lɛ.
Gun[guw]
Mí sọgan sè hàngbe vivi ohẹ̀ lẹ tọn.
Hausa[ha]
Za mu iya jin kuka mai daɗi na tsuntsaye.
Hebrew[he]
אנו יכולים לשמוע את שירתן היפה של הציפורים.
Hiligaynon[hil]
Mabatian naton ang matahom nga mga huni sang mga pispis.
Hiri Motu[ho]
Manu edia ane namodia ita kamonai diba.
Croatian[hr]
Možemo čuti ugodan pjev ptica.
Haitian[ht]
Nou ka tande bèl chan zwazo.
Armenian[hy]
Մենք լսում ենք թռչունների քաղցր դայլայլը։
Indonesian[id]
Kita dapat mendengar nyanyian burung-burung yang merdu.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ịnụ abụ dị ụtọ nke ụmụ nnụnụ.
Iloko[ilo]
Mangngegtayo ti nagpipintas a kanta dagiti tumatayab.
Icelandic[is]
Við getum heyrt fallegan fuglasöng.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai yo ile awere ọ evra.
Italian[it]
Possiamo sentire i bei canti degli uccelli.
Japanese[ja]
鳥の美しいさえずりを聞くことができます。
Kongo[kg]
Beto le wa bankunga ya kitoko ya bandeke.
Kazakh[kk]
Біз сайраған құстардың әуенін естиміз.
Kalaallisut[kl]
Timmissat qarlorpalunneri tusarnersut tusaasinnaavavut.
Kannada[kn]
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಇಂಪಾದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Konzo[koo]
Thwangan’owa eriimba eryuwene ery’ebinyonyi.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumvwa nyimbo ya kimenge imba tuñonyi.
Krio[kri]
Wi kin yɛri di fayn siŋ we bɔd dɛn kin siŋ.
Kwangali[kwn]
Ose kuvhura kuzuvha marudimbo gomawa goyidira.
Ganda[lg]
Tusobola okuwulira ebinyonyi ebiyimba obulungi.
Lingala[ln]
Tokoki koyoka nzembo kitoko ya bandɛkɛ.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ໂຕ ນົກ ຮ້ອງ ເພງ.
Lozi[loz]
Lwa kona ku utwa linyunywani ha li cobila hande.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kwivwana mididilo miyampe ya toni.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kumvua tusambu tulenga tua tunyunyu.
Luvale[lue]
Tweji kwivwanga myaso yatujila.
Malagasy[mg]
Mahare ny vorona misioka mahafinaritra isika.
Macedonian[mk]
Можеме да ги слушаме прекрасните песни на птиците.
Maltese[mt]
Nistgħu nisimgħu l- għasafar isaffru.
Burmese[my]
ငှက် တွေ ရဲ့ သာယာ တဲ့ သီကျူး သံ ကို ကြား နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan høre nydelig fuglesang.
Nepali[ne]
हामी चराचुरुङ्गीका मीठा-मीठा आवाज सुन्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu vulu okuuva omawi omawanawa guudhila ngele tawu lili.
Dutch[nl]
We kunnen horen hoe mooi de vogels zingen.
Northern Sotho[nso]
Re ka kwa melotšana e bosana ya dinonyana.
Nyanja[ny]
Timamva mbalame zikuimba mosangalatsa.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuhurira ebyeshongoro birungi by’ebinyonyi.
Oromo[om]
Sagalee simbirrootaa gurra namaatti tolu dhagaʼuu dandeenya.
Pangasinan[pag]
Narengel tayo iray mararakep a kansion na saray billit.
Papiamento[pap]
Nos por tende para kanta bunita.
Pijin[pis]
Iumi savve herem naesfala singsing bilong olketa bird.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak rong koul kaselel en menpihr kan.
Portuguese[pt]
Podemos ouvir o lindo canto dos pássaros.
Quechua[qu]
Imajtinchus pʼesqetuspa takisqankuta uyarinchej.
Rundi[rn]
Turashobora kwumva uturirimbo turyoshe tw’inyoni.
Ruund[rnd]
Tukutwish kutesh miminy yiwamp ya atujil.
Romanian[ro]
Putem auzi cântecul zglobiu al păsărilor.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko turiho, dushobora kumva uturirimbo twiza tw’inyoni.
Sango[sg]
E lingbi ti mä apendere bia ti andeke.
Sinhala[si]
කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචි සද්දේ අපිට ඇහෙනවා.
Slovak[sk]
Počujeme nádherný spev vtákov.
Slovenian[sl]
Poslušamo lahko prekrasno petje ptic.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faalogo atu i pese mālie a manufelelei.
Shona[sn]
Tinogona kunzwa nziyo dzinonakidza dzeshiri.
Serbian[sr]
Možemo čuti divan cvrkut ptica.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan yere fa den pikin fowru e singi so moi.
Swati[ss]
Sikhona kuva kuhlabela lokumnandzi kwetinyoni.
Southern Sotho[st]
Re khona ho utloa lipina tse monate tsa linonyana.
Swedish[sv]
Vi kan höra fåglarna som sjunger så fint.
Swahili[sw]
Tunaweza kusikia nyimbo tamu za ndege.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kusikia nyimbo tamu za ndege.
Tamil[ta]
பறவைகளுடைய இனிமையான பாடல்களை நம்மால் கேட்க முடிகிறது.
Telugu[te]
మనం పక్షుల కిలకిలరావాలను వినవచ్చు.
Thai[th]
เรา ได้ ยิน เสียง เพลง ไพเราะ ที่ นก ร้อง.
Tiv[tiv]
Se fatyô u ungwan amo a inyon ka í eren, i doo ungwan la.
Turkmen[tk]
Biz guşlaryň ýakymly saýraýşyny eşidýäris.
Tagalog[tl]
Naririnig natin ang magagandang awit ng mga ibon.
Tetela[tll]
Sho koka mboka nkembo y’amɛna efula ya tofudu.
Tswana[tn]
Re kgona go utlwa melodi e e monate ya dinonyane.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ta fanongo ki he ngaahi hiva mālie ‘a e fanga manupuná.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kumvwa inyimbo zyabayuni zikondelezya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap harim ol naispela singsing bilong ol pisin.
Turkish[tr]
Kuşların ötüşünü duyabiliyoruz.
Tsonga[ts]
Hi kota ku twa miloti leyi tsakisaka ya tinyenyana.
Tswa[tsc]
Hi nga hazwa a kuyimbelela ko saseka ka zinyanyani.
Tatar[tt]
Без кошларның сайравын ишетә алабыз.
Tumbuka[tum]
Tikupulika sumu zakunozga za tuyuni.
Twi[tw]
Yetumi te nnomaa su dɛdɛ no.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ ta xkaʼitik li skʼupil kʼejoj mutetike.
Ukrainian[uk]
Ми можемо слухати гарні пісні пташок.
Venda[ve]
Ri kona u pfa zwiimbo zwavhuḓi zwa zwiṋoni.
Waray (Philippines)[war]
Nababatian naton an mag-opay nga mga kanta han katamsihan.
Xhosa[xh]
Sinokuva iingoma ezimyoli zeentaka.
Yoruba[yo]
A lè gbọ́ àwọn orín aládùn táwọn ẹyẹ ń kọ.
Zulu[zu]
Siyakwazi ukuzwa izinyoni zicula kamnandi.