Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
English[en]
The Pontic shad is a wild fish that inhabits the Black Sea and migrates into the Danube to spawn. It does not feed during the entire round trip.
Spanish[es]
El sábalo del mar Negro es un pez silvestre que migra del mar Negro al Danubio para la reproducción y no se alimenta en todo el trayecto de ida y vuelta.
French[fr]
L’alose de la mer Noire est un poisson sauvage qui migre de la mer Noire vers le Danube pour se reproduire et ne se nourrit pas tout au long du trajet aller et retour.
Croatian[hr]
Dunavska haringa divlja je riba iz Crnog mora koja migrira u Dunav radi mrijesta te se ne hrani tijekom cijelog puta do Dunava i nazad.
Italian[it]
L’alosa del mar Nero è un pesce selvatico che migra dal mar Nero verso il Danubio per riprodursi e che non si alimenta per l’intero tragitto di andata e ritorno.
Lithuanian[lt]
Juodosios jūros perpelė yra laukinė žuvis, kuri migruoja iš Juodosios jūros į Dunojų neršti; keliaudama į abi puses ji nesimaitina.
Polish[pl]
Aloza z Morza Czarnego to ryba dziko żyjąca, która migruje na okres tarła z Morza Czarnego do Dunaju, a podczas wędrówek nie pobiera pokarmu.
Portuguese[pt]
O sável-do-mar-negro é um peixe selvagem que migra do mar Negro para o Danúbio para se reproduzir, não se alimentando durante todo o trajeto de ida e volta.
Romanian[ro]
Scrumbia de Dunăre este un pește sălbatic care migrează din Marea Neagră în Dunăre, pentru reproducere, și nu se hrănește pe tot traseul dus-întors.
Slovenian[sl]
Črnomorska čepa je divja riba, ki se iz Črnega morja seli v Donavo, da se tam razmnožuje, pri čemer se med celotno potjo tja in nazaj ne prehranjuje.