Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
телесна повреда или смърт в резултат от ползване на този вид транспорт;
Czech[cs]
zranění nebo usmrcení jakožto výsledek využití tohoto způsobu dopravy,
Danish[da]
kvæstelse eller død som følge af brugen af et sådan befordringsmiddel,
German[de]
Verletzung oder Tod infolge der Nutzung des Transportmittels;
Greek[el]
τραυματισμό ή θάνατο ως αποτέλεσμα της χρήσης αυτών των μέσων μεταφοράς·
English[en]
injury or death as a result from the use of such transportation;
Spanish[es]
fallecimiento o lesiones consecuencia del empleo de dichos medios de transporte;
Estonian[et]
bussireisist põhjustatud vigastused või surm;
Finnish[fi]
kyseisten liikennemuotojen käytöstä aiheutuvat vammat tai kuolemantapaukset
French[fr]
blessure ou décès causé par l'utilisation de ce moyen de transport,
Hungarian[hu]
a vizsgált közlekedési módozat igénybevételéből eredő sérülés vagy elhalálozás,
Italian[it]
lesioni o decesso risultanti dall'uso di tale modo di trasporto,
Lithuanian[lt]
sužalojimus ar mirties atvejus dėl naudojimosi tokia transporto rūšimi,
Latvian[lv]
ievainojums vai nāve šāda transporta izmantošanas dēļ;
Maltese[mt]
korriment jew mewt b’riżultat tal-użu ta’ din it-trasport;
Dutch[nl]
letsel of overlijden als gevolg van het gebruik van het vervoer;
Polish[pl]
obrażenia lub śmierć w wyniku korzystania z tego typu transportu;
Portuguese[pt]
morte ou lesões corporais resultantes da utilização deste meio de transporte;
Romanian[ro]
vătămarea sau decesul ca urmare a utilizării acestui mod de transport;
Slovak[sk]
zranenie alebo smrť v dôsledku použitia tohto druhu dopravy,
Slovenian[sl]
poškodba ali smrt zaradi uporabe te vrste prevoza,
Swedish[sv]
Skada eller dödsfall som orsakats av användningen av transportsättet.