Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen fremstod som en enhed præget af samhørighed, og den koblede åbning med fasthed i forhold til omstændighederne.
German[de]
Sie hat ein Bild der Einheit und Geschlossenheit geboten, und je nach den gegebenen Umständen hat sie Offenheit und Entschlossenheit miteinander verbunden.
Greek[el]
Παρουσίασε μια εικόνα ενότητας και συνοχής, συνδύασε ευρύτητα και αποφασιστικότητα, αναλόγως με την περίσταση.
English[en]
It presented an image of unity and consistency, and it supported the use of firmness, depending on the circumstances.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on esiintynyt yhtenä rintamana ja johdonmukaisesti, se on osoittanut myötämielisyyttä ja lujuutta tilanteen mukaan.
French[fr]
Elle a présenté une image d'unité et de cohérence, elle a allié l'ouverture à la fermeté, en fonction des circonstances.
Italian[it]
Ha presentato un' immagine di unità e di coerenza, ha coniugato apertura e fermezza, in funzione delle circostanze.
Dutch[nl]
Zij heeft eenheid en samenhang uitgestraald, openheid gekoppeld aan vastberadenheid, en dit naargelang de omstandigheden.
Portuguese[pt]
Deu uma imagem de unidade e de coerência e aliou abertura e firmeza, em função das circunstâncias.
Swedish[sv]
Unionen har lagt fram en bild av enhet och enhetlighet, förenat öppning med beslutsamhet, utifrån förhållandena.