Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der findes også flere og flere vidnesbyrd om at legemlig sygdom kan indvirke på tankerne.
German[de]
Doch gibt es auch zunehmend Beweise dafür, daß ein kranker Körper unsere Denkvorgänge beeinträchtigen kann.
Greek[el]
Όμως υπάρχουν ολοένα και μεγαλύτερες ενδείξεις ότι και το άρρωστο σώμα μπορεί να επηρεάσει τις διανοητικές μας λειτουργίες.
English[en]
Yet there is also increasing evidence that a sick body can affect our thinking processes.
Spanish[es]
No obstante, aumenta la evidencia de que las enfermedades físicas pueden afectar a los procesos del pensar.
Finnish[fi]
Mutta on myös yhä enemmän todisteita siitä, että sairas elimistö voi vaikuttaa meidän ajatustoimintaamme.
French[fr]
Mais le contraire se vérifie aussi: un corps malade peut nuire aux facultés mentales.
Italian[it]
Ma ci sono anche crescenti prove che un corpo malato può influire sui processi mentali.
Japanese[ja]
それでも,体の病気が人の思考過程に影響を及ぼし得ることを示す証拠も多くなってきています。
Korean[ko]
그러나 병든 신체가 우리의 사고 과정에 영향을 줄 수 있다는 증거도 증가하고 있다.
Dutch[nl]
Maar men vindt toch ook steeds meer bewijzen dat een ziek lichaam onze gedachtenprocessen kan beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Entretanto, há também cada vez mais evidência de que um corpo doente pode afetar nosso modo de pensar.
Swedish[sv]
Men bevisen hopar sig också för att en sjuk kropp kan påverka våra tankeprocesser.