Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنني أن أعطيك تحولاً قليلاً!
Bulgarian[bg]
Мога да ти дам малко грим.
Czech[cs]
Mohla bych ti udělat malou přeměnu!
German[de]
Ich könnte Ihnen ein kleines Umstyling verpassen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σε βάψω!
English[en]
I could give you a little makeover!
Spanish[es]
Podría hacerte una transformación.
Persian[fa]
! ميتونم آرايشت کنما
French[fr]
Je pourrais vous donner une petite cure de jouvence!
Hebrew[he]
אני יכול לתת לך מהפך קטן!
Italian[it]
Potrei darti una sistematina.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg en makeover.
Dutch[nl]
Ik kan je een make-over geven.
Polish[pl]
Mogłabym zrobić ci małą przemianę.
Portuguese[pt]
Podia fazer-lhe um pouco de maquilhagem!
Romanian[ro]
Am putea să vă dau un pic de makeover!
Russian[ru]
Могу обновить твой макияж.
Swedish[sv]
Jag kan ge dig en makeover!
Turkish[tr]
Sana küçük bir makyaj yapabilirim!