Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Placeringen af dette EU-subventionerede anlæg kan forvolde uoprettelig skade på områdets vigtigste kulturhistoriske klenodie, nemlig klosteret San Juan Bautista de Corias, der er tusind år gammelt og har haft status af nationalt monument siden 1982.
English[en]
The choice of site for the plant, which the EU is helping to fund, may have an irreversible effect on the historical and artistic heritage of the area, namely the Monastery of St John the Baptist in Corias, which has stood for a thousand years and was designated a national historic monument in 1982.
Spanish[es]
La ubicación de esta obra de participación europea no puede suponer un impacto irreversible sobre el patrimonio histórico-artístico de la zona, el Monasterio de San Juan Bautista de Corias, con mil años de historia y reconocido monumento histórico nacional desde 1982.
Finnish[fi]
Yhteisrahoitetun hankkeen sijoituspaikka saattaa vahingoittaa alueen historiallista taideperintöä. Alueella sijaitsee nimittäin tuhat vuotta vanha San Juan Bautista de Coriasin luostari, jolle myönnettiin vuonna 1982 historiallisen kansallismonumentin arvo.
French[fr]
Le choix du site de ces travaux à participation européenne ne peut avoir de conséquences irréversibles sur le patrimoine historico-artistique de la région, le monastère de San Juan Bautista de Corias, qui représente mille ans d'histoire et qui est classé monument historique national depuis 1982.
Italian[it]
Questa opera di partecipazione europea non deve avere, a causa della sua ubicazione, un impatto irreversibile sul patrimonio storico e artistico della zona, vale a dire il monastero di San Juan Bautista de Corias, che ha mille anni di storia ed è riconosciuto come monumento storico nazionale fin dal 1982.
Dutch[nl]
Dit met Europese steun uitgevoerde project zal onherstelbare gevolgen hebben voor het kunsthistorisch patrimonium in de streek, met name het klooster San Juan Bautista in Corias, dat een duizendjarige geschiedenis heeft en sinds 1982 is erkend als nationaal historisch monument.
Portuguese[pt]
A localização desta obra de participação europeia não pode implicar um impacto irreversível sobre o património histórico-artístico da zona - o Mosteiro de São João Baptista de Corias - um edifício com mil anos de história e reconhecido como monumento histórico nacional desde 1982.
Swedish[sv]
Placeringen av denna EU-subventionerade anläggning kan vålla oåterkalleliga skador på områdets viktiga kulturhistoriska arv, det vill säga klostret San Juan Bautista de Corias, som är tusen år gammalt och har varit erkänt som nationellt kulturhistoriskt monument sedan 1982.