Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا بد، لاستخدام العوامل البيولوجية، بما فيها الحييات المسببة للأمراض لدى الإنسان، التي يمكن استخدامها في الأسلحة، من إبلاغ الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل التي تشكل الهيئة الإشرافية.
English[en]
Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority.
Spanish[es]
El trabajo con agentes biológicos, incluidos los patógenos humanos que podrían utilizarse como armas biológicas, debe notificarse a la Autoridad sueca del entorno laboral, que es el organismo supervisor, o bien ser autorizado por ella.
French[fr]
Les travaux faisant appel à des agents biologiques, dont des agents pathogènes pour les êtres humains, qui pourraient être utilisés comme des armes biologiques, doivent être notifiés à l’Office pour la protection du cadre de travail, qui est l’organisme de contrôle, ou autorisés par lui.
Russian[ru]
Информация о работе с биологическими агентами, включая патогены человека, которые могут использоваться в качестве биологического оружия, должна представляться в вышеупомянутое Агентство, являющееся надзорным органом в таких случаях, и это Агентство должно выдать соответствующее разрешение.
Chinese[zh]
在使用可能被用于生物武器的生物制剂,包括人类病原体的时候必须通知监管机关——瑞典工作环境管理局,或者获得该局的许可。