Besonderhede van voorbeeld: -8379485843681457411

Arabic

انتهى بي المطاف أنقل الحمالات تحت النيران عند تحرير باريس

Bulgarian

По цяло денонощие бях на първите редове, под обстрел. Тогава освобождаваха Париж.

Czech

Během palby jsem hledala raněné při osvobození Paříže.

Greek

Έφτασα να κουβαλάω φορεία κάτω από τη φωτιά... όταν το Παρίσι απελευθερώθηκε.

English

I ended up carrying stretchers under fire when Paris was liberated.

Spanish

Terminé llevando camillas bajo el fuego cuando París fue liberada.

Finnish

Kannoin paareja tulituksen keskellä - kun Pariisi vapautettiin.

French

Je me suis retrouvée brancardière sous la mitraille, à la libération de Paris.

Hebrew

תוך לילה מצאתי את עצמי בחזית, תחת הפגזות, בשחרור של פריס.

Hungarian

Hordágyakat cipeltem a tűzvonalban, amikor Párizst felszabadították.

Italian

Dalla notte al giorno, mi sono ritrovata barelliera sotto la mitraglia alla liberazione di Parigi.

Dutch

En opeens droeg ik brancards in de vuurlinie, bij de bevrijding van Parijs.

Polish

Z dnia na dzień zaczęłam biegać z noszami pod ostrzałem, W trakcie powstania w Paryżu.

Portuguese

Da noite para o dia encontrei-me na vanguarda sob metralha, na libertação de Paris.

Romanian

Am ajuns să duc tărgi sub foc când Parisul a fost eliberat.

Slovenian

Pomagala sem nositi ranjence, v bojih za osvoboditev Pariza.

Serbian

I odjednom sam nosila nosila za vreme borbi, tokom oslobođenja Pariza.

Swedish

Jag bar runt bårar under strid när Paris befriades.

Turkish

Paris kurtarılırken kendimi ateş altında sedye taşırken buldum.