Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Původ zemědělské oblasti sahá pouze do konce #. století, kdy byly dokončeny odvodňovací práce pod vedením knížete Alessandra Torlonia na údajně třetím největším jezeře Itálie – Lago del Fucino
Danish[da]
Dens oprindelse som landbrugsområde går kun tilbage til slutningen af #-tallen, da prins Alessandro Torlonia lod udføre dræningsarbejder i det område, der blev anset for at være Italiens tredjestørste sø Il Lago del Fucino
Greek[el]
Ως γεωργική περιοχή χρονολογείται μόλις από το τέλος του #ου αιώνα, όταν ολοκληρώθηκαν, υπό τη διεύθυνση του πρίγκιπα Alessandro Torlonia, οι εργασίες αποξήρανσης της έως τότε τρίτης σε μέγεθος λίμνης της Ιταλίας: Lago del Fucino
English[en]
Its agricultural origins go back no further than the end of the #th century when Prince Alessandro Torlonia completed drainage of what was considered the third main lake of Italy: Il Lago del Fucino [the lake of Fucino]
Spanish[es]
Su origen agrícola sólo se remonta a finales del siglo XIX, periodo en que se dio término a las obras de drenaje, por obra del príncipe Alessandro Torlonia, de lo que se consideraba el tercer lago de Italia en extensión: el Lago del Fucino
Estonian[et]
Piirkonna põllumajandusliku kujunemise algus ulatub tagasi mitte kaugemale kui #. sajandi lõppu, kui prints Alessandro Torlonia lasi lõplikult kuivaks tollal Itaalia kolmandaks suurimaks järveks peetud Fucino järve
Finnish[fi]
Maataloutta on harjoitettu alueella vasta #-luvun lopusta lähtien, kun Lago di Fucinon- tuolloin pinta-alansa perusteella Italian kolmanneksi suurimman järven- kuivatustyöt saatiin päätökseen ruhtinas Alessandro Torlonian johdolla
French[fr]
Son origine, en tant que zone agricole, ne remonte qu'à la fin du XIXe siècle lorsque furent terminés les travaux d'asséchage, conduits par le prince Alexandre Torlonia, de ce qui était considéré comme le troisième lac d'Italie du point de vue de la superficie: le lac du Fucino
Hungarian[hu]
Eredete mezőgazdasági területként nem nyúlik régebbre vissza, mint az #-as évek vége, amikor Alessandro Torlonia herceg műveként befejeződtek a területét tekintve Olaszország harmadik legnagyobb tavának tartott Il Lago di Fucino lecsapolásának munkálatai
Italian[it]
La sua origine, quale zona agricola, non ci porta più lontano della fine del # quando furono completate le opere di prosciugamento, ad opera del principe Alessandro Torlonia, di quello che era considerato il terzo lago d'Italia come estensione: Il Lago del Fucino
Latvian[lv]
Reģiona lauksaimniecības tradīcijas sakņojas ne agrāk kā #. gadsimta beigās, kad Princis Alessandro Torlonija nosusināja ūdenstilpni, kuru uzskatīja par Itālijas trešo lielāko ezeru Il Lago del Fucino (Fucino ezers
Dutch[nl]
De landbouwgeschiedenis van het gebied gaat niet verder terug dan het einde van de negentiende eeuw, toen het op dat moment derdegrootste meer van Italië (het Lago del Fucino) werd drooggelegd op initiatief van prins Alessandro Torlonia
Polish[pl]
Rolnicze korzenie tego obszaru sięgają zaledwie # wieku, kiedy to zakończone zostały prowadzone przez księcia Aleksandra Tarlonia prace nad osuszaniem zbiornika wodnego uznawanego jako trzecie pod względem wielkości jezioro Włoch- Jezioro Fucino
Portuguese[pt]
Enquanto zona agrícola, data apenas do final do século XIX, quando terminaram os trabalhos de drenagem, da autoria do Príncipe Alexandre Torlonia, do que foi considerado como o terceiro maior lago da Itália: o lago del Fucino
Slovak[sk]
Pôvod poľnohospodárskej oblasti nesiaha ďalej ako do konca #. storočia, kedy boli dokončené odvodňovacie práce kniežaťa Alessandra Torloniu na údajne treťom najväčšom jazere Talianska – Lago del Fucino
Slovenian[sl]
Tu začetki poljedelstva segajo v konec #. stoletja, ko je princ Alessandro Torlonia dokončal izsuševanje tretjega najpomembnejšega jezera v Italiji: Il Lago del Fucino
Swedish[sv]
Området är ett relativt ungt jordbruksområde som härrör från slutet av #–talet då man på prins Alessandro Torlonias initiativ slutförde torrläggningen av det som ansågs vara Italiens tredje största sjö: Il Lago del Fucino