Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е свързано с енергийните политики на ЕС: увеличаването на конкуренцията след обединяването на пазара, отделянето на производството на електроенергия от експлоатацията на системите, спадането на цените на квотите за въглеродни емисии в ЕС[8] и увеличаването на мощностите за производство на електроенергия с намалени експлоатационни разходи (например вятърна и слънчева електроенергия в допълнение към съществуващите атомна и хидроенергия).
Czech[cs]
To může souviset s politikami EU v oblasti energie: posílením hospodářské soutěže po propojení trhů, oddělením výroby elektrické energie od provozování soustavy, snížení cen uhlíku v systému EU ETS[8] a zvýšení kapacity výroby elektrické energie s nízkými provozními náklady (jako je větrná a sluneční energie vedle stávající jaderné a vodní energie).
Danish[da]
Dette kan kædes sammen med EU's energipolitikker: den øgede konkurrence som følge af markedskobling, adskillelsen af elproduktionen fra driften af forsyningsnettet, faldet i CO2-priserne i EU's kvotehandelssystem[8] og væksten i elproduktionskapaciteten med lavere driftsomkostninger til følge (såsom vind- og solenergi ud over eksisterende kernekraft og vandkraft).
German[de]
Eine mögliche Ursache ist die EU-Energiepolitik: der größere Wettbewerb infolge der Marktkopplung, die Trennung der Stromerzeugung vom Netzbetrieb, der Rückgang der CO2-Preise[8] im EU-Emissionshandelssystem und die Ausweitung der Stromerzeugungskapazitäten mit niedrigen Betriebskosten (wie Wind- und Sonnenenergie, die zusätzlich zu bestehenden Kern- und Wasserkraftwerken Strom liefern).
Greek[el]
Το γεγονός αυτό μπορεί να συσχετιστεί με τις ενεργειακές πολιτικές της ΕΕ: αύξηση του ανταγωνισμού μετά τη διασύνδεση των αγορών, διαχωρισμός της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τη λειτουργία του συστήματος, πτώση των τιμών του άνθρακα στα πλαίσια του ΣΕΔΕ της ΕΕ[8] και αύξηση του δυναμικού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με χαμηλές λειτουργικές δαπάνες (όπως η αιολική και ηλιακή ενέργεια, σε συνδυασμό με τις υφιστάμενες δυνατότητες της πυρηνικής ή της υδροηλεκτρικής ενέργειας).
English[en]
This can be linked to EU energy policies: the increase in competition following market coupling, the unbundling of electricity generation from system operation, the fall in EU ETS carbon prices[8] and the growth of power generation capacity with low operating costs (such as wind and solar power, in addition to existing nuclear and hydro power).
Spanish[es]
Esto puede estar relacionado con las políticas energéticas de la UE: el aumento de la competencia tras la asociación de mercados, la separación de la generación de electricidad de la gestión de las redes, el descenso de los precios del carbono del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE[8] y el crecimiento de la capacidad de generación de energía con bajos gastos de explotación (como la energía eólica y la solar, además de las energías nuclear e hidroeléctrica existentes).
Estonian[et]
Seda võib seostada ELi energiapoliitikaga: turgude liitmise järel kasvanud konkurents, elektritootmise lahutamine süsteemihaldusest, ELi heitkogustega kauplemise süsteemi CO2 hindade langus[8] ja väiksemate tegevuskuludega elektritootmisvõimsuse (näiteks tuule- ja päikeseenergia lisaks olemasolevale tuuma- ja hüdroenergiale) kasv.
Finnish[fi]
Tällä on yhteys EU:n energiapolitiikkaan: kilpailu on lisääntynyt markkinoiden yhteenkytkemisen jälkeen, sähköntuotanto on eriytetty verkon käytöstä, hiilen hinnat ovat laskeneet EU:n päästökauppajärjestelmässä[8] ja alhaisten käyttökustannusten sähköntuotannon (kuten tuuli- ja aurinkovoiman olemassa olevan ydin- ja vesivoiman lisäksi) kapasiteetti on kasvanut.
French[fr]
Cela peut être dû à la politique de l'UE dans le domaine de l'énergie: intensification de la concurrence résultant du couplage de marchés, découplage de la production d'électricité et de l'exploitation du réseau, baisse des cours du marché du carbone dans le système d'échange des quotas d'émission (SEQE)[8] et augmentation de la capacité de production d'électricité à faible coût d'exploitation (telle que l'électricité d'origine éolienne et solaire, en plus des capacités existantes de production d'électricité d'origine nucléaire et d'hydroélectricité).
Croatian[hr]
To se može povezati s energetskim politikama EU-a: povećanjem konkurencije nakon spajanja tržišta, razdvajanjem proizvodnje električne energije od operatora sustava, padom cijena ugljika u sustavu trgovanja emisijama (EU ETS)[8] i rastom kapaciteta za proizvodnju električne energije s niskim troškovima poslovanja (poput energije vjetra i solarne energije, uz već postojeću nuklearnu energiju i hidroenergiju).
Hungarian[hu]
Ez az Unió energiapolitikájához köthető: a piac-összekapcsolást követő megnövekedett verseny, a villamosenergia-termelés és a rendszerüzemeltetés szétválasztása, az EU ETS szén-dioxid árának csökkenése[8] és az alacsony üzemi költségű villamosenergia-termelés (mint a szél- és napenergia a meglevő atomenergia és vízenergia mellett) növekedése.
Italian[it]
Ciò può essere legato alle politiche energetiche dell'Unione europea, in particolare la maggiore concorrenza dovuta all'accoppiamento dei mercati, la disaggregazione della produzione di energia dalla gestione del sistema di trasmissione, il calo dei prezzi del carbonio nell'ambito del sistema di scambio di quote di emissioni dell'Unione europea[8] e la crescita della capacità di produzione di energia con minori costi d'esercizio (come nel caso dell'energia eolica e solare, oltre all'energia nucleare e all'energia idroelettrica esistenti).
Lithuanian[lt]
Tai gali būti susiję su ES energetikos politika: stiprėjančia konkurencija susiejus rinkas, elektros gamybos atsiejimu nuo sistemos eksploatavimo, ES ATLPS anglies dioksido kainų smukimu[8] ir energijos gamybos pajėgumų, kurių eksploatacijos sąnaudos mažos (tokių kaip vėjo ir saulės energijos, taip pat veikiančių branduolinių ir hidroelektrinių) augimu.
Latvian[lv]
To var saistīt ar ES enerģētikas politiku: konkurences paplašināšanos pēc tirgu sasaistes, elektroenerģijas ražošanas atsaisti no sistēmas ekspluatācijas, oglekļa dioksīda cenu kritumu ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā[8] un elektroenerģijas ražošanas jaudas pieaugumu ar zemām ekspluatācijas izmaksām (piemēram, vēja un saules enerģija papildus esošajai kodolenerģijas un hidroenerģijas izmantošanai).
Maltese[mt]
Dan jista' jintrabat mal-politiki tal-enerġija tal-UE: iż-żieda fil-kompetizzjoni wara l-akkoppjament tas-swieq, id-diżakkoppjament tal-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-operazzjoni tas-sistema, it-tnaqqis fil-prezzijiet tal-karbonju tal-ETS tal-UE[8] u t-tkabbir tal-kapaċità tal-ġenerazzjoni tal-enerġija b'kostjiet operatorji baxxi (bħall-enerġija mir-riħ u mix-xemx, minbarra l-enerġija nukleari u idroelettrika diġà eżistenti).
Dutch[nl]
Er is een duidelijk verband met het energiebeleid van de EU, meer bepaald: de toename van de concurrentie ten gevolge van de grotere marktkoppeling, de ontkoppeling van elektriciteitsproductie en systeemexploitatie, de implosie van de koolstoftarieven binnen het EU-emissiehandelssysteem[8] en de toename van de elektriciteitsproductiecapaciteit met lage operationele kosten (zoals wind‐ en zonne-energie, bovenop de bestaande kerncentrales en waterkrachtcentrales).
Polish[pl]
Może to być powiązane z polityką energetyczną UE: ze wzrostem konkurencyjności po połączeniu rynków, oddzieleniem wytwarzania energii od zarządzania systemem dystrybucyjnym, spadkiem cen emisji dwutlenku węgla w unijnym systemie handlu uprawnieniami do emisji[8] oraz wzrostem mocy wytarzania energii przy niskich kosztach eksploatacyjnych (na przykład energii wiatrowej i słonecznej oprócz istniejącej energetyki jądrowej i wodnej).
Portuguese[pt]
Este fenómeno poderá estar associado às políticas de energia da UE: o aumento da concorrência a seguir ao acoplamento dos mercados, a separação entre a produção de eletricidade e o funcionamento do sistema, a queda dos preços do carbono no RCLE da UE[8] e o crescimento da capacidade de geração de energia com baixos custos de exploração (como a energia eólica e a energia solar, a juntar às já existentes energia nuclear e energia hidráulica).
Romanian[ro]
Acestea pot fi puse pe seama politicilor energetice ale UE: creșterea concurenței ca urmare a cuplării piețelor, separarea producerii de energie electrică de activitățile de exploatare a sistemului, reducerea prețurilor carbonului în contextul EU ETS[8] și creșterea capacității de producție a energiei electrice cu cheltuieli de funcționare scăzute (precum energia eoliană și energia solară, care se adaugă celor existente, nucleară și hidroelectrică).
Slovak[sk]
Môže to byť spojené s politikami EÚ v oblasti energetiky: so zvýšením hospodárskej súťaže po spojení trhov, s oddelením výroby elektrickej energie od prevádzky sústavy, s poklesom cien uhlíka v systéme EÚ pre obchodovanie s emisiami (ETS)[8] a s rastom kapacity výroby energie s nízkymi prevádzkovými nákladmi (napr. veternej a slnečnej energie, popri existujúcej jadrovej a vodnej energii).
Slovenian[sl]
To je mogoče povezati z energetskimi politikami EU: povečanje konkurenčnosti po združitvi trgov, ločitev proizvodnje energije od delovanja sistema, padec cen ogljika v okviru sistema trgovanja z emisijami EU[8] in povečanje zmožnosti za proizvodnjo energije z nizkimi operativnimi stroški (na primer vetrna in sončna energija poleg že obstoječe jedrske in vodne energije).
Swedish[sv]
Detta kan kopplas till EU:s energipolitik – den ökande konkurrensen till följd av marknadskopplingen, uppdelningen mellan elproduktion och systemdrift, minskningen av kolpriset i EU:s system för handel med utsläppsrätter (EU ETS)[8] och ökningen av kraftproduktionskapacitet med låga produktionskostnader (t.ex. vind- och solkraft, utöver befintlig kärnkraft och vattenkraft).