Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То не носи повече пари, което, според мен, обединява всички тук.
Bosnian[bs]
Ne stvara veću količinu novca... a mislio sam da smo svi prvenstveno zbog toga u ovome.
Czech[cs]
Neplodí víc peněz, které jsou podle mě zkurveným nejdůležitejším důvodem, proč jsme všichni tady.
Danish[da]
Det avler ikke flere penge... og jeg troede, det var derfor, vi overhovedet lavede det her lort.
Greek[el]
Νόμιζα πως όλοι ήμαστε εδώ για να βγάλουμε περισσότερα λεφτά.
English[en]
It does not beget more money... which is the reason I thought we were all here in the first fucking place.
Spanish[es]
No engendra dinero... que es la razón por la cual todos estamos aquí.
Finnish[fi]
Se ei janoa rahaa. Raha taas on syy, miksi me kaikki ylipäätään olemme täällä.
Croatian[hr]
Ne stvara više novca, a to je ono zbog čega sam mislio da smo svi ovde.
Hungarian[hu]
Nem szül több pénzt... és ezért hittem azt, hogy mi mind a kibaszott első helyen vagyunk.
Macedonian[mk]
Не ствара повеќе пари, а тоа е тоа поради што мислев дека сме овде.
Norwegian[nb]
Det avler ikke mer penger... som jeg trodde var grunnen til at vi var her i utgangspunktet.
Dutch[nl]
Het brengt niet meer geld voort... wat de reden is waarom we hier godverdomme zijn.
Polish[pl]
nie prowadzi do większych pieniędzy... a myślałem że po to kurwa tutaj jesteśmy.
Portuguese[pt]
Não da mais dinheiro... que é a razão pela qual eu pensei que nós todos estivéssemos aqui.
Romanian[ro]
Nu va aduce mai mulţi bani... motiv pentru care credeam că ne aflăm de fapt aici.
Slovak[sk]
Neplodí viac peňazí, ktoré sú podľa mňa skurvene najdôležitejším dôvodom, prečo sme všetci tu.
Slovenian[sl]
Ne rodi denarja, ki je razlog, za katerega sem mislil, da smo vsi tu.
Albanian[sq]
Nuk sjell më shumë para... e cila është arsyeja për të cilën mendoja se ishim të gjithë këtu.
Serbian[sr]
Ne stvara više novca, a to je ono zbog čega sam mislio da smo svi ovde.
Swedish[sv]
det skapar inte mera pengar... som jag trodde var anledningen till att alla vi var här för.
Turkish[tr]
Daha fazla para doğurmaz... ki bence hepimiz para için buradayız.