Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختراع السفر عبر الزمن
Bulgarian[bg]
Откриването на пътуването.
Czech[cs]
Objev cestování v čase.
Danish[da]
Tidspunktet da tidsrejse blev opfundet.
Greek[el]
την εφεύρεση του ταξιδιού στο χρόνο.
English[en]
The invention of time travel.
Spanish[es]
La invención del viaje en el tiempo.
Estonian[et]
Nullpunktist?
Persian[fa]
اختراع ماشين زمان
Finnish[fi]
Aikamatkustuksen keksimishetkestä.
French[fr]
L'invention du voyage dans le temps.
Hebrew[he]
ההמצאה של מסע בזמן.
Croatian[hr]
Od izuma vremenskog stroja.
Hungarian[hu]
Az időutazás feltalálása.
Indonesian[id]
Ringkasan waktu perjalanan.
Italian[it]
L'invenzione del viaggio nel tempo.
Japanese[ja]
時間 旅行 の 発明
Macedonian[mk]
Времето на измислување на временското патување.
Malay[ms]
itu adalah kebenaran untuk mengembara masa.
Norwegian[nb]
Oppfinnelsen av tidsreiser.
Polish[pl]
Od wynalezienia podróży w czasie.
Portuguese[pt]
A invenção da viagem no tempo.
Russian[ru]
от момента изобретения путешествий во времени.
Slovak[sk]
Od vynájdenia cestovania v čase.
Slovenian[sl]
Izuma potovanja skozi čas.
Serbian[sr]
Od izuma vremenskog stroja.
Swedish[sv]
När tidsresan uppfanns.
Thai[th]
จุดที่เป็นเวลาคิดค้นของเครื่องย้อนเวลานี้
Turkish[tr]
Zaman yolculugunun icadi.
Vietnamese[vi]
Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.