Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي 1974، أفتى مكتب الشؤون القانونية دائرة العمليات الميدانية بشأن ما إذا كان يؤذن لمجلس استعراض المطالبات في قوات الطوارئ التابعة للأمم المتحدة بأن يتولى ويسوي مطالبات بشأن أعمال المسؤولية التقصيرية التي ارتكبها أفراد القوات خلال فترات خارج إطار العمل.
English[en]
In 1974, the Office of Legal Affairs advised the Field Operations Service as to whether the United Nations Emergency Force (UNEF) Claims Review Board was authorized to handle and settle claims in respect of tortious acts committed during the Force members’ off-duty periods.
Spanish[es]
En 1974, la Oficina de Asuntos Jurídicos respondió a una consulta del Servicio de Operaciones sobre el Terreno sobre la cuestión de si la Junta de Examen de Reclamaciones de la Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (FENU) era competente para tramitar y resolver reclamaciones sobre actos ilícitos cometidos por miembros de la Fuerza cuando estaban fuera de servicio.
French[fr]
En 1974, le Bureau des affaires juridiques a conseillé le Service des missions au sujet de savoir si le Comité d’examen des réclamations de la Force d’urgence des Nations Unies était autorisé à examiner et à régler les actions en responsabilité pour actes commis par des membres de la Force se trouvant hors service.
Russian[ru]
В 1974 году Управление по правовым вопросам представило Службе полевых операций консультации по вопросу о том, уполномочен ли Совет по рассмотрению претензий Чрезвычайных вооруженных сил Организации Объединенных Наций (ЧВС ООН) заниматься рассмотрением и урегулированием требований, возникающих из неправомерных действий не находящихся при исполнении служебных обязанностей военнослужащих.