Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, in the Darfur region of the Sudan the causes of the humanitarian difficulties include the political crisis triggered by traditional ethnic and tribal discord, the long-term economic underdevelopment that has led to extreme poverty, and conflicts resulting from rivalry over such local resources as water and pastures.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la región de Darfur, en el Sudán, entre las causas de las dificultades humanitarias se incluyen las crisis políticas provocadas por discordias tradicionales étnicas y tribales, el subdesarrollo económico de larga data que ha provocado una pobreza extrema, y los conflictos derivados de rivalidades acerca de recursos locales como el agua y las tierras de pastoreo.
French[fr]
Au Soudan, par exemple, dans la région du Darfour, les causes des problèmes humanitaires sont à rechercher aussi bien dans la crise politique déclenchée par des dissensions ethniques et tribales traditionnelles que dans un sous-développement économique permanent, responsable d’une extrême pauvreté, et dans des conflits dus aux rivalités sur le contrôle des ressources locales telles que l’eau ou les terres de pâture.
Russian[ru]
К примеру, гуманитарные проблемы суданского региона Дарфур обусловлены политическим кризисом, возникшим в результате традиционных противоречий между этническими группами и племенами, сохранявшимся в течение длительного времени низким уровнем экономического развития, приведшим к возникновению крайней нищеты, и конфликтами вследствие соперничества из-за местных ресурсов, таких как вода и пастбища.
Chinese[zh]
以苏丹达尔富尔为例,该地区出现人道主义困难的原因,既有传统的种族、部族矛盾,引发了局部政治危机,也由于长期经济欠发达导致了极度贫困,以及对当地水草资源的争夺导致的冲突所致。