Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* От преживяването на учениците в деня на Петдесятница, какво може да ни помогне да преподаваме и свидетелстваме на другите?
Cebuano[ceb]
* Ingon nga gipakita sa kasinatian sa mga disipulo sa adlaw sa Pentecostes, unsa ang makatabang kanato sa pagtudlo ug sa pagpamatuod ngadto sa uban?
Czech[cs]
* Jak nám dokládá zážitek učedníků v den letnic – co nám může pomoci učit druhé a svědčit jim?
Danish[da]
* Hvad kan ud fra disciplenes oplevelse på pinsedagen hjælpe os til at undervise og bære vidnesbyrd for andre?
German[de]
* Was lernen wir aus dem, was die Jünger am Pfingsttag erlebt haben? Wie kann uns das helfen, wenn wir andere unterweisen und ihnen Zeugnis geben?
English[en]
* As illustrated by the disciples’ experience on the day of Pentecost, what can help us teach and testify to others?
Spanish[es]
* Como se muestra en la experiencia de los discípulos en el día de Pentecostés, ¿qué puede ayudarnos a enseñar y testificar a otras personas?
Estonian[et]
* Mis aitab meil jüngritele nelipühapäeval osaks saanud kogemuse põhjal teistele õpetada ja tunnistada?
Finnish[fi]
* Kuten opetuslasten kokemus helluntaipäivänä osoittaa, mikä voi auttaa meitä opettamaan muita ja todistamaan heille?
French[fr]
* D’après ce qui est arrivé aux disciples le jour de la Pentecôte, qu’est-ce qui peut nous aider à instruire les autres et à leur rendre témoignage ?
Croatian[hr]
* Kako je pokazano u iskustvu učenika na dan Pedesetnice, što nam može pomoći podučavati druge i svjedočiti im?
Hungarian[hu]
* Ahogyan a tanítványok pünkösdi élménye is példázza, mi segíthet nekünk abban, hogy tanítsunk és bizonyságot tegyünk másoknak?
Armenian[hy]
* Համաձայն Պենտեկոստեի օրը աշակերտների ունեցած փորձառության, ի՞նչը կարող է մեզ օգնել ուսուցանել եւ վկայել ուրիշներին։
Indonesian[id]
* Sebagaimana diilustrasikan oleh pengalaman para murid pada hari Pentakosta, apa yang dapat menolong kita mengajar dan bersaksi kepada orang lain?
Italian[it]
* Come illustrato dall’esperienza dei discepoli il giorno della Pentecoste, che cosa può aiutarci a insegnare e a portare testimonianza agli altri?
Japanese[ja]
* 弟子たちが五旬節の日に経験したことで示されているように,わたしたちが他の人々に教えたり証したりするのを助けてくださるのはどなたでしょうか。(
Khmer[km]
* ដូច បាន បង្ហាញ ដោយ បទពិសោធន៍ របស់ ពួកសិស្ស នៅថ្ងៃនៃបុណ្យ ថ្ងៃទី ៥០ តើ មានអ្វីខ្លះ ដែល អាច ជួយ យើង បង្រៀន និង ថ្លែង ទីបន្ទាល់ អំពី អ្នកដទៃ ?
Korean[ko]
* 오순절에 제자들이 했던 경험에서 알 수 있듯이, 다른 사람을 가르치고 간증을 전할 때 우리는 어떤 도움을 받을 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kas, kaip rodo šis mokinių potyris Sekminių dieną, gali padėti mums mokyti kitus ir jiems liudyti?
Latvian[lv]
* No tā, kā ir aprakstīta mācekļu pieredze Vasarassvētku dienā, kas ir tas, kas var palīdzēt mums mācīt un liecināt citiem?
Malagasy[mg]
* Araka ny hasehon’ny zavatra niainan’ireo mpianatra tamin’ny andron’ny Pentekôsta dia inona no afaka manampy antsika hampianatra ny hafa sy hijoro ho vavolombelona amin’izy ireo?
Mongolian[mn]
* Пентекостын өдөр шавь нарт тохиолдсон үйл явдалд дүрсэлснээр, бусдад зааж мөн гэрчлэхэд юу бидэнд туслах вэ?
Norwegian[nb]
* Som vist ved disiplenes opplevelse på pinsedagen, hva kan hjelpe oss med å undervise og vitne for andre?
Dutch[nl]
* Hoe kan deze ervaring van de discipelen op pinksterdag ons tot voorbeeld strekken als wij anderen onderwijzen en tot hen getuigen?
Polish[pl]
* Co, według przykładu doświadczeń uczniów z dnia Zielonych Świąt, może nam pomóc w nauczaniu i składaniu świadectwa bliźnim?
Portuguese[pt]
* Assim como foi demonstrado pela experiência dos discípulos no dia de Pentecostes, o que nos ajuda a ensinar e testificar a outras pessoas?
Romanian[ro]
* După cum ne arată experienţa ucenicilor din ziua Cincizecimii, ce ne poate ajuta să le predicăm şi să depunem altora mărturie?
Russian[ru]
* Как показал опыт учеников в день Пятидесятницы, что может помочь нам учить окружающих и свидетельствовать им?
Samoan[sm]
* E pei ona faapupula mai i aafiaga o le au so’o i le aso Penetekoso, o le a se mea e mafai ona fesoasoani ia i tatou e aoao atu ai ma molimau atu i isi?
Swedish[sv]
* Vad kan hjälpa oss att undervisa och vittna för andra, om vi ser på exemplet med lärjungarnas upplevelse på pingstdagen?
Tagalog[tl]
* Tulad sa ipinakitang karanasan ng mga disipulo sa araw ng Pentecostes, ano ang makatutulong sa atin sa pagtuturo at pagpapatotoo sa iba?
Tongan[to]
* Hangē ko ia naʻe fakahaaʻi ʻe he aʻusia ʻa e kau ākongá ʻi he ʻaho ʻo e Penitekosí, ko e hā ʻe lava ʻo tokoni ke tau akoʻi mo fakamoʻoni ki he niʻihi kehé?