Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвместна работа за справяне с общите проблеми и предизвикателства, свързани с извеждането на преден план на електронното здравеопазване, за да се постигнат целите на общественото здравеопазване;
Czech[cs]
spolupráce při řešení společných otázek a výzev souvisejících se zaváděním služeb e-zdravotnictví v zájmu dosažení cílů v oblasti zdraví;
Danish[da]
samarbejde om fælles spørgsmål og udfordringer i forbindelse med fremme af e-sundhedsydelser for at nå sundhedsmålene
German[de]
bei der Bewältigung gemeinsamer Probleme und Herausforderungen, die bei der Förderung von elektronischen Gesundheitsdiensten im Interesse gesundheitspolitischer Zielen auftreten, zusammenzuarbeiten;
Greek[el]
συνεργασία για την αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων και προκλήσεων που συνδέονται με την ανάπτυξη υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας για την επίτευξη στόχων στον τομέα της υγείας·
English[en]
working together to address common issues and challenges related to bringing forward eHealth services for achieving health objectives;
Spanish[es]
la cooperación para abordar problemas y desafíos comunes relacionados con la promoción de los servicios de sanidad electrónica a fin de alcanzar objetivos sanitarios;
Estonian[et]
koostöö ühiste probleemide ja raskuste ületamiseks e-tervise teenuste edasiviimisel tervise-eesmärkide saavutamiseks;
Finnish[fi]
toimimalla yhdessä sellaisten yhteisten kysymysten ja haasteiden ratkaisemiseksi, jotka liittyvät eHealth-palvelujen edistämiseen terveydellisten tavoitteiden saavuttamiseksi;
French[fr]
s'attaquer ensemble aux questions et défis communs auxquels il faut répondre pour que les services de santé en ligne contribuent à atteindre les objectifs en matière de santé;
Hungarian[hu]
az egészségügyi célkitűzések elérése érdekében végzett, az e-egészségügyi szolgáltatások előtérbe helyezésével kapcsolatos közös problémák és kihívások kezelését szolgáló együttműködés;
Italian[it]
collaborazione per affrontare questioni e sfide comuni in relazione alla realizzazione di sistemi sanitari elettronici per conseguire obiettivi sanitari;
Lithuanian[lt]
bendradarbiaujant siekiant spęsti bendrus klausimus ir problemas, susijusius su e. sveikatos paslaugų diegimo spartinimu, kad būtų pasiekti tikslai sveikatos srityje;
Latvian[lv]
strādājot kopā, lai pievērstos kopīgiem jautājumiem un problēmām, kas saistītas ar e-veselības pakalpojumu sekmēšanu veselības aprūpes mērķu sasniegšanai;
Maltese[mt]
jaħdmu flimkien biex ikunu indirizzati l-kwistjonijiet u l-isfidi komuni relatati mal-fatt li jitressqu servizzi tas-Saħħa elettronika biex jinkisbu l-objettivi tas-saħħa;
Dutch[nl]
samenwerken om de gemeenschappelijke kwesties en uitdagingen aan te pakken, en e-zorgdiensten uitwerken om de doelen op gezondheidsgebied te bereiken;
Polish[pl]
wspólne działania dotyczące wspólnych zagadnień i wyzwań związanych z urzeczywistnianiem usług e-zdrowia z myślą o osiąganiu celów dotyczących zdrowia;
Portuguese[pt]
Trabalhando em conjunto para procurar resolver as questões e desafios comuns relativos ao desenvolvimento dos serviços de saúde em linha tendo em vista a prossecução dos objectivos em matéria de saúde;
Romanian[ro]
colaborarea pentru soluționarea chestiunilor și problemelor comune privind promovarea serviciilor de e-sănătate pentru realizarea obiectivelor în domeniul sanitar;
Slovak[sk]
spolupráca s cieľom riešiť spoločné problémy a výzvy týkajúce sa podpory využívania služieb elektronického zdravotníctva pri dosahovaní cieľov v oblasti zdravia;
Slovenian[sl]
sodelovanje za obravnavo skupnih vprašanj in izzivov, povezanih s spodbujanjem storitev e-zdravja, in s tem uresničevanje ciljev, povezanih z zdravjem;
Swedish[sv]
arbeta tillsammans för att ta itu med gemensamma frågor och utmaningar relaterade till att införa e-hälsotjänster för att uppnå hälsomål,