Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bewoners sal die miljoene insluit wat die finale oorlog van Armageddon oorleef het en die miljarde wat uit die grafte opgewek sal word.
Amharic[am]
እነዚህ ነዎሪዎች ከመጨረሻው የአርማጌዶን ጦርነት በሕይወት የሚተርፉትን በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችና ከመቃብር ውስጥ ከሞት እንቅልፍ የሚነሡትን በቢልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ይጨምራሉ።
Arabic[ar]
وهؤلاء السكان سيشملون الملايين الذين ينجون من حرب هرمجدون الاخيرة والبلايين الذين سيُقامون من رقاد الموت في القبور.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa mga mag-eerok na ini an minilyon na nakaligtas sa ultimong ralaban nin Armagedon asin an binilyon na bubuhayon liwat hale sa saindang pagtorog sa kagadanan sa mga lolobngan.
Bulgarian[bg]
Сред тези жители ще бъдат милионите, които са преживели последната война Армагедон, и милиардите от гробовете, които ще бъдат възкресени от своя сън в смъртта.
Bangla[bn]
এই নিবাসীদের মধ্যে থাকবে লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি যারা সর্বশেষ আরমাগেদনের যুদ্ধ থেকে রক্ষা পাবে এবং কোটি কোটি যারা কবরে মৃত্যুর ঘুম থেকে পুনরুত্থিত হবে।
Cebuano[ceb]
Kini nga mga molupyo maglakip sa minilyon kinsa maluwas sa kataposang gubat sa Armageddon ug sa binilyon kinsa pagabanhawon gikan sa pagkatulog sa kamatayon diha sa mga lubnganan.
Czech[cs]
K těmto obyvatelům budou patřit miliony lidí, kteří přežijí závěrečnou armagedonskou válku, a miliardy lidí vzkříšených ze spánku smrti v hrobě.
Danish[da]
Indbyggerne vil være de millioner der har overlevet det endelige Harmagedonslag, og de milliarder der vil blive oprejst af dødens søvn.
German[de]
Zu den Bewohnern werden sowohl jene Millionen gehören, die den Schlußkrieg von Harmagedon überleben, als auch die Milliarden, die aus dem Todesschlaf im Grab auferweckt werden.
Ewe[ee]
Anyigbadzinɔla siawo anye ame miliɔn siwo atsi agbe le aʋa mamle si nye Harmagedon me la me tsɔ kpe ɖe ame biliɔn siwo woafɔ ɖe tsitre tso woƒe ku ƒe alɔ̃dɔdɔ me tso yɔdowo me la ŋu.
Efik[efi]
Mme andidụn̄ ẹmi ẹyesịne ediwak miliọn owo ẹmi ẹbọhọde akpatre ekọn̄ Armageddon ye ediwak biliọn owo ẹmi ẹdinamde ẹset ke idap n̄kpa ẹto ke udi ẹwọn̄ọ ẹdi.
Greek[el]
Σε αυτούς τους κατοίκους θα συγκαταλέγονται τα εκατομμύρια των ανθρώπων που θα έχουν επιζήσει από τον τελικό πόλεμο του Αρμαγεδδώνα καθώς και τα δισεκατομμύρια των ατόμων που θα αναστηθούν από τους τάφους, όπου κοιμούνται τον ύπνο του θανάτου.
English[en]
These inhabitants will include the millions who have survived the final war of Armageddon and the billions who will be resurrected from their sleep of death in the graves.
Spanish[es]
Entre ellos estarán los millones de sobrevivientes de la guerra final de Armagedón y los miles de millones que serán resucitados del sueño de la muerte en sus tumbas.
Estonian[et]
Maa elanike hulka kuuluvad need miljonid, kes otsustava Harmagedooni sõja üle elavad, ning need miljardid, kes surmaunest üles äratatakse ja haudadest välja tuuakse.
Persian[fa]
سکنهٔ زمین، میلیونها انسانی خواهند بود که از حارمجدون زنده باقی میمانند و همچنین میلیاردها نفر که از خواب مرگ در قبور، رستاخیز خواهند یافت.
Finnish[fi]
Noihin asukkaisiin kuuluvat ne miljoonat, jotka ovat säilyneet elossa lopullisesta Harmagedonin sodasta, ja ne miljardit, jotka saavat ylösnousemuksen nukuttuaan haudassa.
French[fr]
La planète sera peuplée par les millions d’humains qui auront survécu à la guerre finale d’Har-Maguédôn ainsi que par les milliards de personnes qui seront ressuscitées.
Ga[gaa]
Mɛi ni baafata enɔ bii nɛɛ ahe ji akpekpei abɔ ni je Harmagedon naagbee ta lɛ mli, kɛ akpekpei toi akpei abɔ ni abaatee amɛ shi kɛjɛ amɛ gbele wɔɔ yɛ gbohiiabui amli lɛ.
Hebrew[he]
בין יושבי הארץ יהיו מיליונים אשר יינצלו ממלחמת הר־מגידון ומיליארדים שיוקמו לתחייה משנתם בקבר.
Hindi[hi]
इन निवासियों में वे लाखों लोग शामिल होंगे जो अरमगिदोन की अन्तिम लड़ाई से बच निकले हैं और वे करोड़ों लोग शामिल होंगे जिन्हें क़ब्रों से मृत्यु की उनकी नींद से पुनरुत्थित किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ining mga pumuluyo magalakip sa minilyon nga makalampuwas sa katapusan nga inaway sang Armagedon kag sa binilyon nga pagabanhawon gikan sa ila pagtulog sa kamatayon sa mga lulubngan.
Croatian[hr]
U te stanovnike ubrojit će se milijuni onih koji budu preživjeli završni rat Harmagedon te milijarde onih koji budu uskrsnuli iz svog smrtnog sna u grobovima.
Hungarian[hu]
Ezek között a lakosok között lesznek azok a milliók, akik túlélték Armageddon végső háborúját, és az a több milliárd ember, aki feltámad halálalvásából a sírból.
Western Armenian[hyw]
Այդ բնակիչներուն մաս պիտի կազմեն Արմագեդոնի պատերազմէն միլիոնաւոր վերապրողները եւ իրենց գերեզմաններէն արթնցող միլիառաւոր անհատները։
Indonesian[id]
Penduduk ini akan mencakup jutaan orang yang telah selamat melampaui perang akhir Armagedon dan miliaran yang akan dibangkitkan dari tidur kematian di kuburan.
Iloko[ilo]
Mairamanto kadagitoy nga agnaed dagiti riniwriw a nakalasat iti maudi a gubat ti Armagedon ken dagiti binilion a mapagungarto manipud iti pannaturogda ken patay kadagiti tanem.
Italian[it]
Fra quegli abitanti ci saranno i milioni di sopravvissuti alla guerra finale di Armaghedon e i miliardi di persone che verranno risuscitate dal sonno della morte.
Japanese[ja]
これらの住人には,最後の戦いであるハルマゲドンを生き残った幾百万という人々,および墓の中での死の眠りから復活させられる幾十億もの人々が含まれるでしょう。
Lingala[ln]
Kati na bafandi wana tokoki kotánga bamilió ya bato oyo bakobika na etumba monene ya Armagedon mpe bamiliare oyo bakosekwa longwa na mpɔngi ya kufa kati na nkunda.
Malagasy[mg]
Ho tafiditra ho anisan’ireo mponina ireo ny olona an-tapitrisany maro izay tafita velona tamin’ilay ady farany, dia Haramagedona, sy ireo olona an’arivony tapitrisa maro izay hatsangana avy amin’ny torimasom-pahafatesana nisy azy tao am-pasana.
Macedonian[mk]
Меѓу овие жители ќе се најдат милиони кои ја преживеале конечната војна на Армагедон, како и милијарди кои ќе бидат воскреснати од својот смртен сон во гробовите.
Malayalam[ml]
ആ നിവാസികളിൽ അർമഗെദോൻ യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളും ശവക്കുഴികളിലെ മരണനിദ്രയിൽനിന്നു പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്ന കോടിക്കണക്കിനാളുകളും ഉൾപ്പെടും.
Marathi[mr]
या रहिवाशांमध्ये, हर्मगिदोनाच्या अंतिम लढाईतून बचावलेले व कबरांमध्ये मृत्यूच्या निद्रावस्थेतून पुनरुत्थित होणारे लक्षावधी लोक समाविष्ट असतील.
Burmese[my]
ဤမှီတင်းနေထိုင်သူများတွင် အာမဂေဒုန်၏ လက်စတုံးစစ်ပွဲကို ကပ်ကျော်သည့် သန်းနှင့်ချီသောသူများနှင့် သင်္ချိုင်းများတွင် သေခြင်းမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်လာကြမည့် သန်းထောင်နှင့်ချီသောသူများ ပါဝင်ကြမည်။
Norwegian[nb]
Disse innbyggerne vil innbefatte de millioner av mennesker som har overlevd den endelige Harmageddon-krigen, og de milliarder av mennesker som vil få en oppstandelse fra dødens søvn i graven.
Dutch[nl]
Onder deze bewoners zullen zich de miljoenen bevinden die de beslissende oorlog van Armageddon hebben overleefd en de miljarden die uit hun doodsslaap in de graven zullen worden opgewekt.
Northern Sotho[nso]
Baagi ba ba tla akaretša ba dimilione bao ba phologilego ntwa ya mafelelo ya Haramagedone gotee le ba dimilione tše dikete bao ba tla tsošwago borokong bja bona bja lehu mabitleng.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿਚ ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੋੜਾਂ ਲੋਕ ਵੀ ਜੋ ਕਬਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਪੁਨਰ-ਉਥਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Polish[pl]
Znajdą się wśród nich miliony ludzi ocalałych z ostatecznej wojny Armagedonu oraz miliardy powstałych z grobów po obudzeniu ze śmiertelnego snu.
Portuguese[pt]
Entre estes habitantes estarão incluídos os milhões que terão sobrevivido à guerra final do Armagedom e os bilhões que serão ressuscitados do sono da morte na sepultura.
Romanian[ro]
Printre aceşti locuitori se vor afla milioanele care vor fi supravieţuit războiului final de la Armaghedon şi miliardele care vor fi înviaţi din somnul lor de moarte din morminte.
Slovak[sk]
K obyvateľom zeme budú patriť milióny ľudí, ktorí prežijú záverečnú armagedonskú vojnu, a miliardy ľudí, ktorí budú vzkriesení zo spánku smrti v hrobe.
Slovenian[sl]
Med temi prebivalci bodo milijoni, ki bodo preživeli sklepno harmagedonsko vojno, in milijarde tistih, ki bodo vstali iz smrtnega spanja v grobu.
Samoan[sm]
O ē nonofo ai e aofia ai le faitau miliona o ē faasaoina mai i le taua faaiu o Amaketo ma le faitau piliona o ē o le a faatutūina mai tuugamau na momoe ai i le oti.
Shona[sn]
Ava vagari vachabatanidza mamiriyoni ayo akapukunyuka hondo yokupedzisira yeArmagedhoni nemabhiriyoni achamutswa kubva mukuvata kwawo kworufu mumakuva.
Albanian[sq]
Këta banorë do të përfshijnë ata miliona që kanë mbijetuar luftën përfundimtare të Harmagedonit dhe miliarda të tjerë që do të ringjallen nga gjumi i vdekjes nëpër varre.
Serbian[sr]
Ti stanovnici će uključivati milione onih koji su preživeli konačni rat od Armagedona i milijarde onih koji će uskrsnuti iz svog smrtnog sna u grobovima.
Southern Sotho[st]
Baahi bana ba tla kopanyelletsa limilione tsa ba phonyohileng ntoa ea makhaola-khang ea Armagedone le likete tsa limilione tsa ba tla tsosoa borokong ba bona ba lefu mabitleng.
Swedish[sv]
Dessa invånare kommer att inbegripa de miljontals människor som har överlevt kriget vid Harmageddon och de miljarder som kommer att uppväckas från de döda.
Swahili[sw]
Wakazi hawa watatia ndani mamilioni ambayo yameokoka vita ya mwisho ya Har–Magedoni na mabilioni yatakayofufuliwa kutoka usingizi wao wa kifo katika makaburi.
Tamil[ta]
கடைசி யுத்தமான அர்மகெதோனில் தப்பிப்பிழைத்திருக்கும் லட்சக்கணக்கானோரும் பிரேதக் குழியில் தங்கள் மரணநித்திரையிலிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்படப்போகிற கோடிக்கணக்கானோரும் இந்தக் குடிமக்களாக இருப்பர்.
Telugu[te]
ఈ నివాసుల్లో అర్మగిద్దోను యుద్ధాన్ని తప్పించుకున్న లక్షలాదిమంది, అలాగే, సమాధుల్లో మరణ నిద్రలో ఉన్న కోట్లమంది పునరుత్థానము చేయబడేవారు ఉంటారు.
Thai[th]
ประชากร เหล่า นี้ จะ รวม เอา คน นับ ล้าน ๆ ซึ่ง ได้ รอด ชีวิต ผ่าน สงคราม สุด ท้าย อาร์มาเก็ดดอน และ หลาย พัน ล้าน คน ซึ่ง จะ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ใน หลุม ฝัง ศพ.
Tagalog[tl]
Kasali sa mga naninirahang ito ang milyun-milyong nakaligtas sa pangwakas na digmaan ng Armagedon at ang bilyun-bilyong bubuhaying-muli buhat sa kanilang pagkakatulog sa kamatayan sa mga libingan.
Tswana[tn]
Baagi bano ba tla akaretsa dimilione tsa batho ba ba tla falolang ntwa ya bofelo ya Haramagetone le dimilione di le diketekete tse di tla bong di tsositswe mo losong go tswa mo diphupung tsa bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela manmeri em ol milion milion manmeri i bin winim dispela laspela pait Armagedon, wantaim ol bilion bilion manmeri i dai pinis na i kirap bek long matmat.
Tsonga[ts]
Vaaki lava va ta katsa timiliyoni ta lava poneke nyimpi yo hetelela ya Armagedoni swin’we ni magidi ya timiliyoni leti nga ta va ti pfuxiwile evurhongweni bya tona bya rifu emasirheni.
Twi[tw]
Saa ɛsotefo yi mu bi bɛyɛ wɔn a wobetwa Harmagedon ko a etwa to no ne ɔpepepem pii a wobenyan wɔn afi deda a wɔadeda wɔ owu mu wɔ adamoa mu no mu.
Tahitian[ty]
Teie mau taata, o te mau mirioni taata ïa o te ora mai i te tama‘i hopea o Aramagedo e te mau miria o te faatiahia mai i to ratou taotoraa i roto i te pohe i roto i te mau menema.
Ukrainian[uk]
Серед цих мешканців будуть мільйони людей, котрі переживуть завершальну війну Армагеддон, і мільярди тих, котрі попрокидаються від сну смерті з могил.
Vietnamese[vi]
Những người sống trên đất sẽ bao gồm hàng triệu người sống sót qua trận chiến cuối cùng là Ha-ma-ghê-đôn cùng với hàng tỷ người ngủ trong sự chết sẽ sống lại ra khỏi mồ.
Wallisian[wls]
ʼE kau anai ki te ʼu hahaʼi ʼaia te lauʼi miliona hahaʼi ʼaē neʼe hāo ʼi te tau fakamuli ʼo Halamaketone pea mo te toko miliona ʼaē ka fakatuʼuake anai mai tanatou momoe ʼi te mate ʼi te ʼu faitoka.
Xhosa[xh]
Aba bemi baya kuquka izigidi ezisinde kwimfazwe yokugqibela yeArmagedon namawaka ezigidi aya kuba evusiwe emangcwabeni.
Yoruba[yo]
Àwọn olùgbé wọ̀nyí yóò ní nínú àwọn àràádọ́ta ọ̀kẹ́ tí wọ́n la Armageddoni ogun ìkẹyìn náà já àti ọ̀pọ̀ bílíọ̀nù tí a óò jí dìde láti inú oorun ikú nínú ibojì.
Chinese[zh]
届时地上的居民会包括数以百万计渡过哈米吉多顿大战的生还者,也包括千百万从坟墓里,从死亡的沉睡中,复活过来的人。
Zulu[zu]
Abakhé emhlabeni bayohlanganisa nezigidi ezisinde empini yokugcina ye-Armagedoni nezinkulungwane zezigidi eziyovuswa ebuthongweni bazo bokufa emathuneni.