Besonderhede van voorbeeld: -8379774715246380239

Czech

Víš, jen proto, že jsem ti ho sem pomohl dostat, to neznamená, že si můžeš dělat, co chceš.

German

Nur weil ich dir geholfen habe ihn herzubringen, bedeutet das nicht, dass du freie Hand hast.

Greek

Πως σε βοήθησα να τον φέρουμε εδώ δεν σημαίνει πως σου δίνω το ελεύθερο να κάνεις ό, τι θες.

English

You know, just'cause I helped you bring him here doesn't mean I'm giving you free reign.

Spanish

Sabes, sólo porque te ayudé a traerlo aquí no significa que vaya a darle rienda suelta.

Hungarian

Tudod, attól még, hogy segítettem neked idehozni a pasast, még nem jelenti azt, hogy tiéd az irányítás.

Italian

Solo perche'ti ho aiutato a portarlo qui, non significa che ti daro'carta bianca.

Polish

To, że pomogłem go tu przywieźć nie oznacza, że daję ci z nim wolną rękę.

Portuguese

Só porque a ajudei a pegá-lo, não tem liberdade pra tudo.

Russian

То, что я помог тебе с ним, не значит, что я даю тебе полную свободу действий.

Serbian

Znaš, samo zato što sam ti pomogao da ga dovedeš ovde, ne znači da ti predajem dizgine.