Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Psalm 90 vergelyk Moses die bestaan van “die Koning van die ewigheid” met die kortstondige lewe van die mens (1 Timoteus 1:17).
Amharic[am]
በመዝሙር 90 ላይ ሙሴ ‘የዘላለማዊውን ንጉሥ’ ሕልውና ብልጭ ብሎ ከሚጠፋው የሰው ልጅ ሕይወት ጋር እያወዳደረ ይናገራል።
Arabic[ar]
ففي المزمور ٩٠، يُظهر موسى التباين بين قِصر حياة الانسان وسرمدية «مَلِك الابدية».
Baoulé[bci]
Jue Mun ndɛ tre 90 nun’n, Moizi fa ‘Famiɛn m’ɔ ti anannganman’n,’ i nguan ɲanman’n fa sunnzun klɔ sran’n i liɛ m’ɔ ti kpe kan’n.
Central Bikol[bcl]
Sa Salmo 90, ikinomparar ni Moises an kalaenan kan pag-eksister kan “Hade sa panahon na daing sagkod” asin kan buhay nin tawo na madaling mawara.
Bemba[bem]
Mu Amalumbo 90, Mose atila “Imfumu ya muyayaya” yalipusana na bantu abekala fye imyaka inono.
Bulgarian[bg]
В 90 псалм Моисей противопоставя съществуването на „Царя на вечността“ с мимолетния живот на човека.
Bislama[bi]
Long Sam 90, Moses i tokbaot olsem wanem laef blong ‘King we rul blong hem i stap gogo i no save finis’ i defren long laef blong ol man we i sot nomo.
Bangla[bn]
৯০ গীতে, মোশি মানুষের ক্ষণস্থায়ী জীবনের সঙ্গে ‘যুগপর্য্যায়ের রাজার’ অস্তিত্বকে তুলনা করেন।
Cebuano[ceb]
Sa Salmo 90, gitandi ni Moises ang pagkalahi sa kalungtaran sa “Hari nga walay kataposan” ug sa lumalabay nga kinabuhi sa tawo.
Chuukese[chk]
Lon Kölfel 90, Moses a alöllöfengenni nonnomun “ewe mi King fansoun meinisin,” ren mwochomwochen manauen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Psonm 90, Moiz i fer resorti diferans ki annan ant legzistans “Lerwa eternel” ek lavi kourt en zonm.
Czech[cs]
V Žalmu 90 Mojžíš poukazuje na rozdíl mezi životem ‚Krále věčnosti‘ a kratičkým životem člověka.
Danish[da]
I Salme 90 sammenligner Moses Guds evige eksistens med menneskets flygtige liv.
German[de]
In Psalm 90 stellt Moses das Leben des ‘Königs der Ewigkeit’ dem vergänglichen Leben der Menschen gegenüber (1.
Ewe[ee]
Mose ɖee fia le Psalmo 90 lia me be “fia mavɔmavɔtɔ” la mele abe mí amegbetɔ siwo ƒe agbe nu va yina kabakaba la ene o.
Efik[efi]
Ke Psalm 90, Moses owụt ukpụhọde oro odude ke ufọt uwem “nsinsi Edidem” ye uwem owo oro edide ibio ibio.
Greek[el]
Στον 90ό Ψαλμό, ο Μωυσής αντιπαραβάλλει την ύπαρξη του “Βασιλιά της αιωνιότητας” με την παροδική ζωή του ανθρώπου.
English[en]
In Psalm 90, Moses contrasts the existence of “the King of eternity” with the fleeting life of man.
Spanish[es]
En el Salmo 90, Moisés contrasta la existencia del “Rey de la eternidad” con la corta vida del hombre (1 Timoteo 1:17).
Estonian[et]
Laulus 90 vastandab Mooses „ajastute Kuninga” eksistentsi inimese üürikese eluga (1. Timoteosele 1:17).
Persian[fa]
در مزمور ۹۰ هستی «پادشاه سَرمَدی» با زندگی زودگذر بشر مقایسه میشود.
Finnish[fi]
Psalmissa 90 Mooses vertaa ”ikuisuuden Kuninkaan” olemassaoloa ihmisen ohikiitävään elämään (1.
Fijian[fj]
Ena Same 90 e veidutaitaka o Mosese na nona bula tiko na “Tui ni veitaba gauna” kei na lekaleka ni bula ni tamata.
French[fr]
Dans le Psaume 90, Moïse met en opposition l’existence du “ Roi d’éternité ” et la vie éphémère de l’homme (1 Timothée 1:17).
Ga[gaa]
Yɛ Lala 90 lɛ mli lɛ, Mose kɛ “naanɔi amaŋtsɛ lɛ” shihilɛ to adesai awala ni sɛɛ kɛɛɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
N te Areru 90, ao Mote e kaota iai okoron “te Uea ae aki totoki” ma maiun te aomata ae kimototo.
Gun[guw]
To psalm 90 mẹ, Mose do vogbingbọn he tin to tintin “Ahọlu madopodo” tọn po gbẹzan he whegli gbẹtọvi tọn po ṣẹnṣẹn hia.
Hausa[ha]
A Zabura ta 90, Musa ya bambanta “Sarki na zamanu” da rayuwar ɗan adam mai saurin wucewa.
Hebrew[he]
במזמור צ’ משה מראה את הניגוד בין נצחיותו של ”מלך העולמים” לימיו הקצרים של האדם (טימותיאוס א’.
Hindi[hi]
भजन 90 में मूसा कहता है कि “सनातन राजा” यहोवा के सामने इंसान की ज़िंदगी बस पल-भर की है।
Hiligaynon[hil]
Sa Salmo 90, ginapaanggid ni Moises ang pagluntad sang “Hari nga walay katapusan” sa umalagi nga kabuhi sang tawo.
Hiri Motu[ho]
Salamo 90 ai, Mose ese “Noho Hanaihanai King” ena mauri be taunimanima edia mauri kwadogina ida ia hahegeregerea.
Croatian[hr]
U 90. psalmu Mojsije uspoređuje postojanje ‘Kralja vječnosti’ s kratkotrajnim ljudskim vijekom (1.
Hungarian[hu]
A 90. zsoltárban Mózes szembeállítja „az örökkévalóság Királyának” a létét az emberek tovaröppenő életével (1Timóteusz 1:17).
Indonesian[id]
Di Mazmur 90, Musa mempertentangkan keberadaan ”Raja kekekalan” dengan kehidupan manusia yang singkat.
Igbo[ig]
N’Abụ Ọma nke 90, Mozis gosiri otú “Eze mgbe ebighị ebi” si dị elu karịa ụmụ mmadụ na-anwụ anwụ.
Iloko[ilo]
Iti Salmo 90, pinagduma ni Moises ti kaadda ti “Ari ti kinaagnanayon” ken ti apagbiit a biag ti tao.
Isoko[iso]
Evaọ Olezi avọ 90, Mosis o dhesẹ ohẹriẹ nọ o rrọ udevie “ovie nọ ọrọ anwọ ọgbọ ze” na avọ ohwo-akpọ nọ o wo uzuazọ okpẹkpẹe.
Italian[it]
Nel Salmo 90 Mosè fa un contrasto fra l’esistenza del “Re d’eternità” e la vita effimera dell’uomo.
Japanese[ja]
モーセは詩編 90編で,「とこしえの王」の存在と人間のはかない一生とを対比しています。(
Georgian[ka]
89–ე ფსალმუნში მოსე „მარადიულობის მეფის“ არსებობას ადამიანის ხანმოკლე ცხოვრებას ადარებს (1 ტიმოთე 1:17).
Kongo[kg]
Na Nkunga 90, Moize keswaswanisa luzingu ya Ntotila ya “mvula na mvula” ti luzingu ya nkufi kibeni ya muntu.
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 90-imi Mosesip Guutip naassaanngitsumik piunera inuup sivikitsuinnarmik inuuneranut sanilliuppaa.
Kannada[kn]
90ನೆಯ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯು, ‘ನಿತ್ಯವಾದ ಅರಸನ’ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೂ ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ಷಣಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೂ ಇರುವ ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
모세는 90편에서 “영원하신 왕”의 존재와 빠르게 지나가 버리는 인생을 대조합니다.
Kaonde[kqn]
Mu Salamo 90, Mosesa waambile amba “Mfumu wa myaka” kechi waesakana pamo na bantu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Nkunga 90, Mose waswaswanesa e zingu kia “Ntinu a mvu ya mvu” ye zingu kia nkufi kia muntu.
Ganda[lg]
Mu Zabbuli 90, Musa ageraageranya okubeerawo kwa “Kabaka ow’emirembe n’emirembe” n’obulamu bw’omuntu obuggwaawo amangu.
Lingala[ln]
Na Nzembo 90, Moize amonisi ete Yehova azali “Mokonzi ya seko” mpe ete bomoi ya moto ezali mokuse.
Lozi[loz]
Mwa Samu 90, Mushe u bonisa shutano ye mwahal’a ku ba teñi kwa “mulena wa kamita” ni bupilo bwa makutelakaufi bwa batu.
Luba-Katanga[lu]
Mosesa ulombola kwishila kwishidile būmi bwa “Mulopwe wa nyeke” na būmi bwa lupito bwa bantu mu Mutōto wa 90.
Luba-Lulua[lua]
Mu Musambu wa 90, Mose udi uleja dishilangana didi pankatshi pa dikalaku dia ‘Mukalenge wa kashidi’ ne matuku makese a muoyo wa muntu.
Luvale[lue]
MuSamu 90, Mose asolwele chihandwa chatwama hakuyoya ‘chaMwangana wahaya myaka yosena’ nachize chamutu ayoya hakashimbu kakandende.
Lushai[lus]
Sâm 90-ah chuan, Mosia chuan “Lalber chatuana awm” leh mihringte dam rei lohzia chu a khaikhin a.
Latvian[lv]
90. psalmā Mozus pretstata cilvēku, kura mūžs aizrit ātri, Dievam Jehovam — ”mūžu valdniekam”.
Malagasy[mg]
Asehon’i Mosesy ao amin’ny Salamo 90, fa mihelina ny halavan’ny androm-piainan’ny olona, tsy toy ny an’ny “Mpanjakan’ny mandrakizay.”
Marshallese[mh]
Ilo Sam 90, Moses ej keidi bed eo an “Kiñ eo Ej mour wõt jen in drio ñõn in drio” ibben mour eo ekadu an armij.
Macedonian[mk]
Во Псалм 90, Мојсеј го споредува постоењето на „Царот на вечноста“ со краткотрајниот живот на човекот (1.
Malayalam[ml]
90-ാം സങ്കീർത്തനത്തിൽ മോശെ “നിത്യരാജാ”വിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ മനുഷ്യന്റെ ക്ഷണിക ജീവിതവുമായി വിപരീത താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Yɩɩl Sõamyã 90 soabã pʋgẽ, a Moiiz wilgdame tɩ ninsaal vɩɩmã sẽn loogd tao-tao wã pa tõe n mak ne Wẽnnaam vɩɩmã, bala a yaa Rĩm wakat sẽn ka sate.
Marathi[mr]
९० व्या स्तोत्रात मोशे ‘सनातन राजा’ यहोवा याच्या चिरकालिक अस्तित्वाची तुलना मनुष्याच्या क्षणभंगुर जीवनाशी करतो.
Maltese[mt]
F’Salm 90, Mosè jagħmel kuntrast bejn l- eżistenza tas- “Sultan taʼ l- eternità” u l- ħajja qasira tal- bniedem.
Norwegian[nb]
I Salme 90 nevner Moses hvilken motsetning det er mellom Jehovas evige eksistens — som «evighetens Konge» — og menneskets korte liv.
Nepali[ne]
भजन अध्याय ९० मा मोशाले ‘अनन्तका राजा’ यहोवाको तुलनामा मानिसको जीवन एकदमै छोटो छ भनेका छन्।
Ndonga[ng]
MEpisalomi 90, Moses ota ningi ekondjithathano pokati kokukala po ‘kwomukwaniilwa gwaaluhe’ nonkalamwenyo yaantu ofupi.
Niuean[niu]
He Salamo 90, ne fakakite e Mose e kehekehe he “Patuiki tukulagi” mo e ku he moui he tagata.
Dutch[nl]
In Psalm 90 stelt Mozes het bestaan van „de Koning der eeuwigheid” tegenover het kortstondige leven van de mens (1 Timotheüs 1:17).
Northern Sotho[nso]
Go Psalme 90, Moše o bapetša go ba gona ga Jehofa e le “Kgoši ya bosafelego” le bophelo bja motho bjo bo fetago ka pela.
Nyanja[ny]
Mu Salmo 90, Mose anafotokoza kusiyana kwa moyo wa “Mfumu yosatha” ndi moyo wa munthu wosakhalitsa.
Ossetic[os]
Псалом 89 Моисей абарста «Ӕнусты Паддзахы» цард адӕймаджы цыбыр цардимӕ (1 Тимофеймӕ 1:17, НД).
Panjabi[pa]
90ਵੇਂ ਜ਼ਬੂਰ ਵਿਚ ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਕ ਪਾਸੇ “ਜੁੱਗਾਂ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜ” ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਪਲ ਭਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Diad Salmo 90 et pinandumaan nen Moises so kiwawala na “Ari ya andi-angga” tan say magangganon bilay na too.
Papiamento[pap]
Den Salmo 90, Moisés ta indiká e kontraste entre hende su bida pasahero i e eksistensia di “e Rei eterno.”
Pijin[pis]
Long Psalm 90, Moses markem laef bilong “King bilong olowe” witim short laef bilong man.
Polish[pl]
W Psalmie 90 Mojżesz przeciwstawia egzystencję „Króla Wieczności” ulotnemu życiu człowieka (1 Tymoteusza 1:17).
Pohnpeian[pon]
Nan Melkahka 90, kin kasalehda duwen wekpeseng en “Nanmwarki poatopoat” ong mour en lepin ahnsou en aramas.
Portuguese[pt]
No Salmo 90, Moisés contrasta a existência do “Rei da eternidade” com a efêmera vida humana.
Rundi[rn]
Muri Zaburi ya 90, Musa arerekana itandukaniro riri hagati y’ukubaho kw’“Umwami ahoraho” be n’ubuzima bw’umuntu bumara igihe gito nk’urume (1 Timoteyo 1:17).
Ruund[rnd]
Mu Kuseng 90, Moses utekin kushalijan kudia pakach pa mwom wa “Mwant wa chikupu” ni mwom wa machuku makemp wa muntu.
Romanian[ro]
În Psalmul 90, Moise pune în contrast existenţa „Regelui eternităţii“ cu viaţa efemeră a omului (1 Timotei 1:17).
Russian[ru]
В Псалме 89 Моисей сравнивает скоротечную жизнь человека с жизнью «Царя... вечности» (1 Тимофею 1:17).
Kinyarwanda[rw]
Muri zaburi ya 90, Mose yagaragaje itandukaniro riri hagati y’ “Umwami nyir’ibihe byose” n’umuntu ubaho igihe gito cyane (1 Timoteyo 1:17).
Sango[sg]
Na Psaume 90, Moïse azia kangbi na popo ti dutingo ti Jéhovah tongana “Gbia ti lakue lakue” na fini ti zo so aninga pëpe (1 Timothée 1:17).
Sinhala[si]
මෝසෙස් 90වන ගීතිකාවේදී ‘සදාකාල රජ්ජුරුවන්ගේ’ පැවැත්ම හා කෙටි කාලයක් ජීවත් වන මිනිසාගේ පැවැත්ම අතර තිබෙන වෙනස පෙන්වා දෙයි.
Slovak[sk]
V Žalme 90 Mojžiš opisuje diametrálny rozdiel medzi existenciou ‚Kráľa večnosti‘ a prchavým životom človeka.
Slovenian[sl]
Mojzes v 90. psalmu govori o razliki med obstojem ‚Kralja večnosti‘ in minljivim življenjem človeka.
Samoan[sm]
I le Salamo e 90, na faia ai e Mose se faaeseesega o le iai o “le Tupu o le vavau” ma le saasaa o le olaga o le tagata.
Shona[sn]
MuPisarema 90, Mosesi anoratidza kusiyana kwakaita kuvapo kwa“Mambo asingagumi” noupenyu hwomunhu husingagari.
Albanian[sq]
Në Psalmin 90, Moisiu e krahason ekzistencën e «Mbretit të përjetësisë» me jetën e shkurtër të njeriut.
Serbian[sr]
U 90. psalmu, Mojsije ističe suprotnost između ’Kralja večnosti‘ i prolaznog ljudskog života (1.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Psalm 90, Moses e sori o bigi a difrenti de na mindri „a têgo Kownu” nanga libisma di e lasi libi te fu kaba (1 Timoteyus 1:17).
Southern Sotho[st]
Pesalemeng ea 90, Moshe o bontša phapang e teng pakeng tsa ho ba teng ha “Morena oa bosafeleng” le bophelo ba motho bo fetang ka potlako.
Swedish[sv]
I Psalm 90 ställer Mose ”evighetens Kung” i kontrast till människan och hennes korta liv.
Swahili[sw]
Katika Zaburi ya 90, Musa analinganisha kuwapo kwa “Mfalme wa umilele” na maisha mafupi ya mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Katika Zaburi ya 90, Musa analinganisha kuwapo kwa “Mfalme wa umilele” na maisha mafupi ya mwanadamu.
Tamil[ta]
‘நித்தியத்தின் ராஜாவோடு’ ஒப்பிட மனிதனின் வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதை 90-ம் சங்கீதத்தில் மோசே எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
90వ కీర్తనలో మోషే, “సకల యుగములలో రాజు” ఉనికికి, మానవుని అల్ప జీవితానికి ఉన్న తేడాను చూపిస్తున్నాడు.
Thai[th]
ใน เพลง สรรเสริญ บท 90 โมเซ เทียบ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง การ ดํารง อยู่ ของ “พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง พระ เจริญ นิรันดร์” กับ มนุษย์ ซึ่ง มี ช่วง ชีวิต อัน แสน สั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብ መዝሙር 90: ሙሴ ንህልውና እቲ “ናይ ዘለኣለም ንጉስ:” ምስቲ ሓላፊ ህይወት ሰብ ኣነጻጺርዎ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Mose kar uma u “Tor u tsôron” sha uma u orumace ua vese ga la ken Pasalmi 90.
Tagalog[tl]
Sa Awit 90, inihahambing ni Moises ang pag-iral ng “Haring walang hanggan” sa maikling buhay ng tao.
Tetela[tll]
L’Osambu 90, Mɔsɛ akɛnya otshikitanu wele l’asa “Khum’ekanga ka pundju” katoyalaka nshi tshɛ la onto lahasɛnɛ edja.
Tswana[tn]
Mo go Pesalema 90, Moshe o farologanya go nna teng ga “Kgosi ya bosakhutleng” le botshelo jwa motho jo bo fetang ka bofefo.
Tongan[to]
‘I he Sāme 90, ‘oku fakafaikehekehe‘i ai ‘e Mōsese ‘a e ‘i ai ‘a e “Tu‘i Itaniti,” mo e mo‘ui taimi nounou ko ia ‘a e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Intembauzyo 90, Musa waindanya ikubako kwa “Mwami mupati . . . walyoonse” abuumi bwamuntu bufwaafwi.
Tok Pisin[tpi]
Long Song 90, Moses i skelim “King bilong olgeta taim” wantaim ol man em ol i bilong i stap sotpela taim tasol.
Turkish[tr]
Musa, 90. Mezmurda “çağların Kralı”nın varlığıyla insanın çabuk geçen ömrünü karşılaştırır (1.
Tsonga[ts]
Eka Pisalema 90, Muxe u kombisa ndlela leyi “Hosi leyi nga riki na makumu” yi hambaneke ha yona ni munhu loyi a nga ni vutomi lebyi komeke swinene.
Tatar[tt]
Анда Йәһвәне мактар өчен сәбәпләр китерелә. 89 нчы мәдхиядә Муса кешенең кыска гомерен «Мәңгелек Патша» гомере белән чагыштыра (1 Тимутегә 1:17).
Tumbuka[tum]
Mu Salmo 90, Mozesi wakapambaniska umoyo wa munthu na “Karonga wakukhalilira swi.”
Tuvalu[tvl]
I te Salamo 90, ne fakaasi mai ne Mose te ‵kese i te olaga o “te Tupu o te se gata mai” mo te olaga toetoe o tino.
Twi[tw]
Wɔ Dwom 90 no, Mose de “mmeresanten Hene” no nna totoo nnipa nkwa a ɛyɛ tiaa no ho.
Tahitian[ty]
I roto i te Salamo 90, e faataa ê Mose i te vai-mau-raa o “te Arii hau mure ore” e te oraraa poto o te taata.
Ukrainian[uk]
У 90-му Псалмі Мойсей протиставляє безкінечне існування «Царя вічності» скороминущому життю людини (1 Тимофія 1:17).
Umbundu[umb]
Vosamo 90, Mose wa tukula oku litepa ku kasi pokati kotembo ya Yehova Soma ka pui, kuenda omuenyo womanu.
Urdu[ur]
زبور ۹۰ میں موسیٰ خدا کے ”ازلی بادشاہ“ ہونے کا مقابلہ انسانوں کی مختصر سی زندگی کے ساتھ کرتا ہے۔
Venda[ve]
Kha Psalme ya 90, Mushe o fhambanyisa u vha hone ha “Khosi ya kale na kale” na vhutshilo vhupfufhi ha muthu.
Vietnamese[vi]
Nơi Thi-thiên 90, Môi-se nêu lên sự tương phản giữa sự trường tồn của “Vua muôn đời” với đời sống phù du của con người.
Waray (Philippines)[war]
Ha Salmo 90, iginpakita ni Moises an daku nga kaibahan han pag-eksister han “Hadi ha mga katuigan [“kadayonan,” NW]” ha lumalabay nga kinabuhi han tawo.
Wallisian[wls]
ʼI te Pesalemo 90, neʼe fakakehekeheʼi e Moisese ia te maʼuli ʼo “te Hau ʼo te heʼegata,” pea mo te maʼuli nounou ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
KwiNdumiso 90, uMoses wenza umahluko phakathi ‘koKumkani kanaphakade’ nobomi bomntu obufutshane.
Yapese[yap]
U lan e Psalm 90, ma be taareb rogonnag Moses e yafas ko fare “Pilung ndariy n’umngin nap’an” ko yafas ko girdi’ ni ma yim’ nib papey.
Yoruba[yo]
Nínú Sáàmù àádọ́rùn-ún [90], Mósè fi ìyàtọ̀ tó wà láàárín “Ọba ayérayé” tó wà títí ayé àti àwa ẹ̀dá èèyàn tí ìwàláàyè wa kúrú hàn.
Yucateco[yua]
Teʼ Salmo 90, Moiseseʼ ku yeʼesikeʼ wíinikeʼ maʼatech u xáantal u kuxtal, baʼaleʼ Jéeobaeʼ kuxaʼan utiaʼal mantatsʼ (1 Timoteo 1:17).
Chinese[zh]
提摩太前书1:17)诗篇90篇颂扬耶和华永远长存,相对人类的生命却转瞬即逝。
Zande[zne]
Rogo Atambuahe 90, Moize ayugu gu kparakparapai du dagba gu raka nga ga “nyenye Bakindo” na gu nga ga boro nago ago kusayo.
Zulu[zu]
KumaHubo 90, uMose uqhathanisa ukuba khona ‘kweNkosi engunaphakade’ nesikhathi sokuphila komuntu okudlula ngokushesha.