Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ma ne, samo sam to nabacio.
Czech[cs]
Ne, prostě jsem ho na sebe jen tak hodil.
Danish[da]
Nej, den slyngede jeg lige på.
Greek[el]
Όχι, απλά έβαλα ότι βρήκα.
English[en]
No, it's just something I threw on.
Persian[fa]
نه ، قبلا داشتم و يه گوشه انداخته بودمش
Finnish[fi]
En, heitin tämän vain päälleni.
Hebrew[he]
לא, זה סתם משהו שזרקתי על עצמי.
Croatian[hr]
Ma ne, samo sam to nabacio.
Hungarian[hu]
Nem, csak felkaptam.
Italian[it]
No, e'solo la prima t-shirt che mi e'capitata sotto mano.
Dutch[nl]
Nee, ik heb gewoon wat aangetrokken.
Polish[pl]
Nie, tak tylko wrzuciłem na siebie.
Portuguese[pt]
Não. Vesti-a por acaso.
Romanian[ro]
Nu, am îmbrăcat un tricou oarecare.
Russian[ru]
Нет, просто накинул первое, что попалось под руку.
Slovak[sk]
Nie, to som si len tak dal.
Serbian[sr]
Ma ne, samo sam to nabacio.
Swedish[sv]
Nej, jag slängde bara på mig något.
Turkish[tr]
Yok ya, öylesine giyindim işte.