Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В полето GMT се посочва универсална дата и час в 24-часов формат, независимо от часовите зони.
Czech[cs]
GMT udává univerzální datum a čas ve 24hodinovém formátu nezávisle na časových pásmech.
Danish[da]
GMT angiver den universelle dato og klokkeslæt døgnet rundt uafhængig af tidszoner.
German[de]
GMT bietet unabhängig von den Zeitzonen ein universelles Datum und eine Uhrzeit im 24-Stunden-Modus.
Greek[el]
Η GMT εκφράζει τη χρονική στιγμή (ημερομηνία και ώρα) με παγκοσμίως τυποποιημένο τρόπο, ανεξάρτητα από την ωριαία άτρακτο.
English[en]
The GMT provides a universal date and 24-hour clock time independent of time zones.
Spanish[es]
El GMT proporciona una fecha universal y un reloj de 24 horas independiente de las zonas horarias.
Estonian[et]
GMT võimaldab kasutada universaalaega ja 24-tunni süsteemi, mis ei sõltu ajavöönditest.
Finnish[fi]
Käyttämällä Greenwichin aikaa päivämäärä ja vuorokauden tunnit ovat aina universaalisessa ajassa aikavyöhykkeistä riippumatta.
French[fr]
Le temps universel permet de spécifier une date et une heure en temps universel sur 24 heures indépendamment des fuseaux horaires.
Croatian[hr]
GMT pruža univerzalan datum i 24-satno vrijeme koje ne ovisi o vremenskim zonama.
Hungarian[hu]
A GMT univerzális dátumot tartalmaz, valamint időzónáktól független, 24-órás formátumú órakijelzést.
Italian[it]
Il GMT fornisce una data universale e un orologio di 24 ore indipendente dai fusi orari.
Lithuanian[lt]
GMT pateikiama universalioji data pagal 24 valandų laiko skaičiavimą nepriklausomai nuo laiko juostų.
Latvian[lv]
GMT laukā ir vispārpiemērojams datums un 24 stundu pulkstenis, kas nav atkarīgs no laika zonām.
Maltese[mt]
Il-GMT jipprovdi data u ħin f’format ta’ 24 siegħa universali indipendentement miż-żoni tal-ħin.
Dutch[nl]
GMT geeft een universele datum en een 24-urenkloktijd die onafhankelijk is van tijdszones.
Polish[pl]
GMT zapewnia uniwersalne oznaczenie daty i 24-godzinny zegar bez względu na strefy czasowe.
Portuguese[pt]
O GMT permite a indicação da data universal e das horas com relógio de 24 horas independentes dos fusos horários.
Romanian[ro]
GMT furnizează o dată universală și o zi de 24 de ore indiferent de fusurile orare.
Slovak[sk]
Pole GMT poskytuje univerzálny dátum a 24-hodinový svetový čas nezávisle od časových pásiem.
Slovenian[sl]
GMT prikaže univerzalni čas in 24-urni čas ne glede na časovna območja.
Swedish[sv]
GMT ger ett universellt datum och en 24-timmarstid som är oberoende av tidszoner.