Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou vas aan God se hand!
Arabic[ar]
تمسَّكوا بثبات بيد الله!
Bulgarian[bg]
Дръж се здраво за ръката на Бога!
Cebuano[ceb]
Kupti Pag-ayo ang Kamot sa Diyos!
Czech[cs]
Pevně se držme Boží ruky!
Danish[da]
Hold fast i Guds hånd
German[de]
Gottes Hand festhalten
Ewe[ee]
Lé Mawu ƒe Asi Goŋgoŋ!
Greek[el]
Κρατήστε Γερά το Χέρι του Θεού!
English[en]
Hold Fast to the Hand of God!
Spanish[es]
Sigamos firmemente asidos de la mano de Dios
Finnish[fi]
Pidä lujasti kiinni Jumalan kädestä!
French[fr]
Cramponnez- vous à la main de Dieu !
Hiligaynon[hil]
Magpanguyapot sing Malig-on sa Kamot sang Dios!
Croatian[hr]
Čvrsto se drži Božje ruke!
Hungarian[hu]
Fogd erősen Isten kezét!
Indonesian[id]
Berpeganglah Erat kepada Tangan Allah!
Iloko[ilo]
Petpetanyo a Siiirut ti Ima ti Dios!
Italian[it]
Tenete ben stretta la mano di Dio!
Japanese[ja]
神のみ手にしっかりすがりなさい!
Korean[ko]
하느님의 손을 굳게 잡으라!
Malagasy[mg]
Mifikira mafy amin’ny tanan’Andriamanitra!
Macedonian[mk]
Цврсто држете се за Божјата рака!
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ ദൃഢമായി പിടിക്കുക!
Norwegian[nb]
Hold fast i Guds hånd!
Dutch[nl]
Houd de hand van God stevig vast!
Northern Sotho[nso]
Kgomarela Seatla sa Modimo!
Nyanja[ny]
Gwiritsitsani Dzanja la Mulungu!
Polish[pl]
Mocno uchwyć się ręki Bożej!
Portuguese[pt]
Segure firme a mão de Deus
Romanian[ro]
Ţineţi-vă strâns de mâna lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Крепко держись за руку Бога!
Slovak[sk]
Pevne sa držte Božej ruky!
Slovenian[sl]
Čvrsto se držite Božje roke!
Shona[sn]
Batisisa Ruoko rwaMwari!
Serbian[sr]
Čvrsto se držite Božje ruke!
Southern Sotho[st]
Itšoarelle ka Tieo Letsohong la Molimo!
Swedish[sv]
Håll Gud stadigt i handen!
Swahili[sw]
Shika kwa Imara Mkono wa Mungu!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் கரத்தை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்!
Telugu[te]
యెహోవా హస్తాన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!
Thai[th]
ยึด พระ หัตถ์ พระเจ้า ไว้ ให้ แน่น!
Tagalog[tl]
Mangunyapit sa Kamay ng Diyos!
Tswana[tn]
Itshwarelele ka Seatla sa Modimo!
Turkish[tr]
Tanrı’nın Elini Sıkı Tutun!
Tsonga[ts]
Khomelela Swi Tiya Evokweni Ra Xikwembu!
Twi[tw]
So Onyankopɔn Nsam Pintinn!
Tahitian[ty]
A tapea maitai i te rima o te Atua!
Ukrainian[uk]
Міцно тримайтеся Божої руки!
Xhosa[xh]
Bambelela Ngokuqinileyo Kwisandla SikaThixo!
Yoruba[yo]
Gbá Ọwọ́ Ọlọ́run Mú Ṣinṣin!
Chinese[zh]
要紧紧依从上帝的指引!
Zulu[zu]
Bambelela Uqinise Esandleni SikaNkulunkulu!