Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Ens vam adonar que, quan els plàstics arriben a l'abocador, és difícil classificar- los perquè tenen densitats paregudes, i que quan es barregen amb matèria orgànica i amb enderroc, és realment impossible separar- los i eliminar- los del medi.
Czech[cs]
Uvědomily jsme si, že když se plasty dostanou na skládku, je obtížné je roztřídit, protože mají podobnou hustotu, a když jsou smíchané s organickou hmotou a stavební sutí, tak je naprosto nemožné je vybrat a zničit ekologickým způsobem.
Greek[el]
Συνειδητοποιήσαμε ότι όταν τα πλαστικά φτάσουν στη χωματερή, είναι δύσκολο να χωριστούν γιατί εχουν παρόμοιες πυκνότητες, και όταν είναι ανακατεμένα με οργανική ύλη και μπάζα, είναι πραγματικά αδύνατο να τα ξεδιαλέξουμε και να τα εξαλείψουμε με οικολογικό τρόπο.
English[en]
We realized that when plastics get to the dump, it's difficult to sort them because they have similar densities, and when they're mixed with organic matter and construction debris, it's truly impossible to pick them out and environmentally eliminate them.
Spanish[es]
Nos dimos cuenta de que cuando los plásticos se arrojan al vertedero, es difícil clasificarlos porque tienen densidades similares, y cuando están mezclados con materia orgánica y desechos de construcción, es verdaderamente imposible separarlos y eliminarlos ambientalmente.
French[fr]
Nous nous sommes aperçues que lorsque les plastiques arrivent dans la décharge, il est difficile de les trier parce qu'ils ont des densités similaires, et lorsqu'ils sont mélangés avec des matières organiques et des débris de construction, il devient vraiment impossible de les identifier et les éliminer.
Hebrew[he]
הבנו שכאשר פריטי הפלסטיק מגיעים למזבלה, קשה למיין אותם בגלל הדחיסות הדומה שלהם, וכשהם מעורבבים עם חומר אורגני ושאריות חומרי בניה, באמת אי- אפשר להוציא אותם ולנטרל אותם מבחינה סביבתית.
Croatian[hr]
Shvatile smo da kada jednom plastika dođe u jamu, teško ju sortiraju, jer sva plastika ima podjednaku gustoću, i kada je pomiješate s organskim tvarima i građevinskim otpadom, onda je zaista nemoguće izvući je i ukloniti ih u skladu s okolišem.
Hungarian[hu]
Ekkor jöttünk rá, hogy a szemétbe kerülő műanyagot nagyon nehéz szétválogatni, a hasonló sűrűsége miatt, amikor pedig szerves anyaggal vagy építési hulladékkal keveredik, akkor már szinte lehetetlen kiválogatni, és környezetvédelmi szempontból ártalmatlanná tenni.
Indonesian[id]
Kami tahu bahwa saat plastik itu dibuang sangat sulit untuk memisahkannya karena plastik memiliki berat jenis yang sama, dan saat plastik telah bercampur dengan bahan organik dan reruntuhan bangunan tidak mungkin lagi untuk memisahkan dan mengenyahkan plastik dari lingkungan.
Italian[it]
Capimmo che quando le materie plastiche arrivano in discarica, è difficile smistarle, perché hanno densità simili e quando sono mischiate con materia organica e detriti da costruzione, è davvero impossibile identificarle ed eliminarle in modo ecologico.
Korean[ko]
플라스틱끼리 비슷한 밀도를 가지고 있어서 분류하기가 까다롭다는 걸 깨달았습니다. 그리고 이 플라스틱들이 유기물, 폐건축물과 섞이면 이를 솎아내 환경적으로 없애는 것은 정말 불가능합니다.
Latvian[lv]
Mēs sapratām, ka, plastmasai nonākot izgāztuvē, to ir ļoti grūti sašķirot, jo dažādām plastmasām ir līdzīgs blīvums, un tai esot samaisītai ar organiskām vielām un būvniecības atkritumiem, to atdalīt un videi draudzīgā veidā iznīcināt ir neiespējami.
Dutch[nl]
We realiseerden ons dat wanneer kunststoffen worden gestort het moeilijk is om ze te sorteren, omdat ze dezelfde dichtheden hebben. Vermengd met organisch materiaal en bouwpuin is het echt onmogelijk om ze eruit te plukken en milieuvriendelijk te elimineren.
Polish[pl]
Uświadomiłyśmy sobie, że kiedy plastik dostaje się do śmieci, trudno go sortować, bo plastikowe odpady mają podobną gęstość, a kiedy są zmieszane z materią organiczną i gruzem, jest praktycznie niemożliwe, żeby go powybierać i usunąć w sposób przyjazny dla środowiska.
Portuguese[pt]
Percebemos que, quando os plásticos vão para o lixo é difícil separá- los porque têm densidades semelhantes e, quando misturados com matéria orgânica e restos de construção é simplesmente impossível escolhê- los e eliminá- los de forma ecológica
Romanian[ro]
Am realizat că odată ce pet- urile ajung la groapa de gunoi, sunt greu de sortat pentru că au densități similare, și când sunt amestecate cu materii organice și deșeuri din construcții, este practic imposibil să le alegi și să le elimini în mod ecologic.
Russian[ru]
Мы поняли, что когда пластиковые отходы привозят на свалку, их очень трудно сортировать, так у них сходная плотность, а когда они перемешаны с органическими остатками и строительными обломками, становится совсем невозможно их отсортировать и экологически правильно ликвидировать.
Slovak[sk]
Uvedomili sme si, že keď sa plasty dostanú na skládku, je ťažké ich roztriediť, pretože majú podobnú hustotu a keď sú zmiešané s organickými látkami a stavebným odpadom, je skutočne nemožné roztriediť ich a znížiť ich množstvo v životnom prostredí.
Serbian[sr]
Shvatile smo da kada plastični komadi dospeju na đubrište, teško ih je sortirati zbog iste gustine, a kada se pomešaju sa organskom građom i građevinskim otpadom, zaista je nemoguće izdvoji ih i ekološki eliminisati.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận ra rằng khi nhựa chất thành đống rác, thì rất khó để phân loại vì chúng có trọng lượng như nhau, và khi chúng bị trộn lẫn với chất hữu cơ và rác thải xây dựng, thì thật sự là không thể nhặt chúng ra và tiêu hủy mà không ảnh hưởng đến môi trường.