Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة
Czech[cs]
Ale myslím si, že někteří lidé z tábora svobodného software... jsou trochu vystrašení komercionalizací.
Greek[el]
Αλλά νομίζω πως κάποιοι απ'το " στρατόπεδο " του Ελεύθερου Λογισμικού... φοβούνται την εμπορευματικοποίηση.
English[en]
But I think some of the people in the Free Software camp... are a little scared by the commercialization.
Spanish[es]
Pero creo que mucha de la gente en el campo del Software Libre... se encuentra un poco asustada por la comercialización.
French[fr]
Mais je pense que des gens dans le camp des logiciels libres Sont un peu effrayés par la commercialisation.
Croatian[hr]
Ali mislim da se neki ljudi u Pokretu za slobodan softver... boje komercijalizacije.
Hungarian[hu]
Szerintem néhányan a Free Software táborában egy kicsit megijedtek az elüzletiesedéstől.
Macedonian[mk]
Но, мислам дека некои од луѓето во кампот на Слободен софтвер... се малку уплашени од комерцијализацијата.
Polish[pl]
Sądzę jednak, że niektóre osoby z obozu Wolnego Oprogramowania... boją się troszkę komercjalizacji.
Portuguese[pt]
Mas eu acho que algumas das pessoas no campo do Software Livre... têm um pouco de medo da comercialização.
Romanian[ro]
Însă eu cred că deasemenea unii oameni din tabăra Free Software... sunt un pic înfricoșați de comercializare.
Russian[ru]
Но мне кажется что некоторые люди в лагере Свободного ПО... несколько испуганы коммерциализацией.
Slovenian[sl]
Mislim, da se nekateri v taboru prostega programja malce bojijo komercializacije.
Serbian[sr]
Ali mislim da se neki ljudi u Pokretu za slobodan softver... boje komercijalizacije.
Turkish[tr]
Ama sanırım Serbest Yazılım Kampındaki bazı tipler... ticarete dökülmesinden biraz korktular.