Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het hulle in 1967 ’n aantreklike Koninkryksaal met 40 stoele opgerig.
Arabic[ar]
ثم شيدوا عام ١٩٦٧ قاعة ملكوت جميلة تتسع لـ ٤٠ مقعدا.
Cebuano[ceb]
Dayon sa 1967, nagtukod silag nindot nga Kingdom Hall nga may 40 ka lingkoranan.
Czech[cs]
A v roce 1967 pak vystavěli hezký sál Království, kde bylo 40 míst k sezení.
Danish[da]
I 1967 byggede de så en flot rigssal med 40 siddepladser.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1967, οικοδόμησαν μια ωραία Αίθουσα Βασιλείας με 40 καθίσματα.
English[en]
Then, in 1967, they constructed an attractive Kingdom Hall with 40 chairs.
Spanish[es]
Entonces, en 1967, construyeron un hermoso Salón del Reino con 40 sillas.
Estonian[et]
1967. aastal püstitati aga pilkupüüdev 40-kohaline kuningriigisaal.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1967 he rakensivat viehättävän valtakunnansalin, jossa oli 40 istumapaikkaa.
Hiligaynon[hil]
Nian sang 1967, nagpatindog sila sing matahom nga Kingdom Hall nga may 40 ka pulungkuan.
Croatian[hr]
A onda su 1967. izgradili lijepu dvoranu za skupštinske sastanke s 40 sjedećih mjesta.
Hungarian[hu]
Azután 1967-ben egy szép, 40 ülőhelyes Királyság-termet építettek.
Indonesian[id]
Kemudian, tahun 1967, mereka membangun Balai Kerajaan yang cantik berkapasitas 40 kursi.
Iloko[ilo]
Sa idi 1967, nangibangonda iti napintas a Kingdom Hall a makalaon iti 40 a tugaw.
Italian[it]
Poi, nel 1967, costruirono una bella Sala del Regno con 40 posti a sedere.
Japanese[ja]
1967年には,40席ある魅力的な王国会館を建てました。
Korean[ko]
1967년에는 의자가 40개 있는 아름다운 왕국회관을 건축했습니다.
Malagasy[mg]
Nahavita trano bongo izy ireo, tatỳ aoriana, ary nanao efitrano tsara tarehy nisy seza 40, tamin’ny 1967.
Norwegian[nb]
Så, i 1967, oppførte de en pen Rikets sal med 40 stoler.
Dutch[nl]
Vervolgens maakten ze in 1967 een mooie Koninkrijkszaal met veertig stoelen.
Portuguese[pt]
Daí, em 1967, construíram um belo Salão do Reino com 40 lugares.
Romanian[ro]
Apoi, în 1967, au ridicat o frumoasă Sală a Regatului cu 40 de locuri.
Russian[ru]
Затем в 1967 году они возвели красивый Зал Царства на 40 мест.
Kinyarwanda[rw]
Nuko mu mwaka wa 1967, bahubaka Inzu y’Ubwami nziza cyane irimo n’intebe 40.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1967, vybudovali peknú sálu Kráľovstva so 40 sedadlami.
Slovenian[sl]
Nato pa so leta 1967 postavili prijetno kraljestveno dvorano s 40 stoli.
Albanian[sq]
Pastaj më 1967-n, ndërtuan një Sallë Mbretërie tërheqëse me 40 karrige.
Serbian[sr]
Onda su 1967. izgradili lepu Dvoranu Kraljevstva sa 40 mesta.
Southern Sotho[st]
Eaba ka 1967, e haha Holo ea ’Muso e ntle e nang le litulo tse 40.
Swedish[sv]
År 1967 byggde man sedan en fin Rikets sal med 40 sittplatser.
Swahili[sw]
Kisha, mnamo 1967, walijenga Jumba la Ufalme lenye kuvutia lililokuwa na viti 40.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mnamo 1967, walijenga Jumba la Ufalme lenye kuvutia lililokuwa na viti 40.
Tagalog[tl]
Tapos noong 1967, nagtayo sila ng magandang Kingdom Hall na may 40 upuan.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1967, va ake Holo ya Mfumo yo saseka leyi a yi ri ni switulu swa 40.
Xhosa[xh]
Bandula ke ngowe-1967 bakha iHolo yoBukumkani enezitulo ezingama-40.
Chinese[zh]
最后在1967年,他们兴建了一间美观的聚会所,里面放了四十张椅子。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1967, leli qembu lakha iHholo LoMbuso elihle elinezihlalo ezingu-40.