Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. opfordrer indtrængende Kommissionen til at overveje AVS-landenes holdning til den foreslåede ændring af ordningen, som den har fået forelagt, og sikre, at der afholdes konsultationer med AVS-landene om dette spørgsmål i overensstemmelse med Lomé-konventionens artikel 12;
German[de]
10. fordert die Kommission nachdrücklich auf, den Standpunkt der AKP-Länder zu dem vorgelegten Änderungsvorschlag zur Bananenregelung zu prüfen und darauf zu achten, daß zu dieser Frage mit den AKP-Ländern gemäß Artikel 12 des Lomé-Abkommens Konsultationen aufgenommen werden;
Greek[el]
10. καλεί επιμόνως την Επιτροπή να εξετάσει τη θέση των χωρών ΑΚΕ σχετικά με την πρόταση τροποποίησης του καθεστώτος που της υποβλήθηκε και να μεριμνήσει ώστε να πραγματοποιηθούν διαβουλεύσεις όσον αφορά το ζήτημα αυτό με τις χώρες ΑΚΕ, σύμφωνα με το άρθρο 12 της Σύμβασης Λομέ,
English[en]
10. Urges the Commission to consider the ACP countries' position on the proposed modification of the regime, which has been submitted to it, and ensure that consultations are held with the ACP countries on this matter in accordance with Article 12 of the Lome Convention;
Finnish[fi]
10. kehottaa hartaasti komissiota selvittämään AKT-valtioiden kantaa niille esitettyyn banaanijärjestelmän muutosehdotukseen ja pitämään huolen siitä, että AKT-valtioita kuullaan tässä asiassa Lomén yleissopimuksen 12 artiklan mukaisesti;
French[fr]
10. invite instamment la Commission à examiner la position des pays ACP sur la proposition de modification du régime qui lui a été soumise et à veiller à ce que des consultations sur cette question soient engagées avec les pays ACP, conformément à l'article 12 de la Convention de Lomé;
Italian[it]
10. esorta la Commissione ad esaminare la posizione dei paesi ACP relativa alla proposta di modifica del regime, sottoposta alla sua attenzione, e a garantire l'avvio di consultazioni in materia con i paesi ACP, in conformità dell'articolo 12 della Convenzione di Lomé;
Dutch[nl]
10. dringt er bij de Commissie op aan om de opinie van de ACS-landen over de voorgestelde wijziging van het systeem die haar is voorgelegd in overweging te nemen en er zorg voor te dragen dat er over dit onderwerp overleg wordt gevoerd met de ACS-landen in overeenstemming met artikel 12 van de overeenkomst van Lomé;
Swedish[sv]
10. uppmanar kommissionen att beakta AVS-ländernas syn på den föreslagna ändringen av ordningen, som har lagts fram för kommissionen, och se till att genomföra ett samrådsförfarande med AVS-länderna i denna fråga enligt artikel 12 i Lomé-konventionen,