Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от нас е син или дъщеря на Бог и имаме единствена по рода си доземна и земна история.
Cebuano[ceb]
Matag usa kanato anak sa Dios, ug kita adunay talagsaon nga istorya sa kinabuhi sa wala pa dinhi sa yuta ug sa dinhi na sa yuta.
Czech[cs]
Každý z nás je synem nebo dcerou Boží a každý si nese svůj jedinečný příběh spojený s předsmrtelností i se smrtelností.
Danish[da]
Vi er hver især en søn eller datter af Gud, og vi har en unik førjordisk og jordisk historie.
German[de]
Jeder von uns ist ein Sohn oder eine Tochter Gottes und machte im vorirdischen und macht jetzt im irdischen Leben unterschiedliche Erfahrungen.
Greek[el]
Καθένας από εμάς είναι υιός ή θυγατέρα του Θεού και έχουμε μοναδική προγήινη και θνητή ιστορία.
English[en]
Each of us is a son or daughter of God, and we have a unique premortal and mortal story.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros es un hijo o una hija de Dios, que tiene una historia singular tanto en la vida preterrenal como en la terrenal.
Estonian[et]
Igaüks meist on Jumala poeg või tütar ja meil on unikaalne surelikkusele eelnev ja sureliku elu lugu.
Finnish[fi]
Jokainen meistä on Jumalan poika tai tytär, ja meillä on ainutlaatuinen kuolevaisuutta edeltävä ja kuolevaisuuden aikainen kertomuksemme.
Fijian[fj]
O keda yadua eda luvena tagane se luvena yalewa na Kalou, ka duidui na keda italanoa ni bula taumada kei na bula oqo.
French[fr]
Chacun de nous est un fils ou une fille de Dieu et nous avons une histoire bien à nous dans le monde prémortel et dans la condition mortelle.
Guarani[gn]
Opavave ñande ha’e Tupã ra’y ha tajyrakuéra ha jaguereko peteĩ historia singular pe preterrenal ha terrenal rekovépe.
Hmong[hmn]
Peb txhua leej txhua tus yog Vajtswv ib tug tub los sis ntxhais, thiab peb nyias muaj nyias zaj dab neeg ua ntej peb yug los thiab hauv ntiaj teb no tib si.
Croatian[hr]
Svatko od nas je Božji sin ili kći i imamo jedinstvenu predsmrtnu i smrtnu priču.
Haitian[ht]
Nou chak se yon pitit gason oswa yon pitit fi Bondye, e nou gen yon istwa premòtèl ak mòtèl pwòp a noumenm.
Hungarian[hu]
Mindannyian Isten egy-egy fia vagy leánya vagyunk, és egyedülálló halandóság előtti és halandó történettel rendelkezünk.
Indonesian[id]
Kita masing-masing adalah putra dan putri Allah, dan kita memiliki kisah prafana dan fana yang unik.
Icelandic[is]
Öll erum við synir eða dætur Guðs og búum yfir einstakri sögu í fortilveru og jarðlífi.
Italian[it]
Ognuno di noi è un figlio o una figlia di Dio e tutti abbiamo una peculiare storia pre-terrena e terrena.
Japanese[ja]
わたしたち一人一人は神の息子娘であり,前世でも現世でも一人一人異なった経験をしています。
Georgian[ka]
ყოველი ჩვენგანი წარმოადგენს ღვთის ძეს ან ასულს და ჩვენ ყველას გვაქვს განუმეორებელი წინამიწიერი და მიწიერი ისტორია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junjunq qe laa’o a’an jun ralal malaj jun xrab’in li Dios, ut wan jun xchaab’il esilal chirix lix yu’am rub’elaj naq kooyo’la jo’ ajwi’ sa’ ruchich’och’.
Korean[ko]
우리는 각자 하나님의 아들딸이며, 자신만의 전세와 현세의 이야기가 있습니다.
Lingala[ln]
Moko na biso ezali mwana mobali to mwana mwasi ya Nzambe, mpe bozali na lisolo moko kaka ya yambo ya bokufi mpe bokufi.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ເປັນ ບຸດ ຫລື ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເຮົາ ມີ ເລື່ອງ ລາວ ຈາກ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ ແລະ ໂລກ ມະຕະ ທີ່ ພິ ເສດ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas iš mūsų – Dievo sūnus ar dukra ir turime nepakartojamą ikimirtingąją ir žemiškąją biografiją.
Latvian[lv]
Katrs no mums ir Dieva dēls vai meita, un mums ir unikāls pirmsmirstīgās un mirstīgās dzīves stāsts.
Malagasy[mg]
Zanakalahy na zanakavavin’Andriamanitra isika tsirairay, ary miavaka amin’ny an’ny rehetra ny tantarantsika tany amin’ny fiainana talohan’ny nahaterahana sy eto an-tany.
Marshallese[mh]
Kajojo iaad ej laddik e oak leddik eo nejinAnij, im ewōr ipped juōn bwebwenato eo āinjuōn ilo mour eo m̧okta im ilo mour in.
Mongolian[mn]
Бидний хүн нэг бүр Бурханы хүү мөн охин нь бөгөөд бүгд л мөнх бус байдлын өмнөх болон зуурдын амьдралын онцгой түүхүүдтэй.
Maltese[mt]
Kull wieħed u waħda minna aħna wlied Alla, u għandna storja primortali u mortali unika.
Norwegian[nb]
Hver av oss er en sønn eller datter av Gud, og vi har en unik førjordisk og jordisk historie.
Dutch[nl]
Ieder van ons is een zoon of dochter van God, en wij hebben een uniek voorsterfelijk en sterfelijk verhaal.
Papiamento[pap]
Kada un di nos ta un yu hòmber of yu muhé di Dios, I nos tin un relato premortal i mortal uniko.
Portuguese[pt]
Cada um de nós é filho ou filha de Deus, e temos uma história pré-mortal e mortal exclusivas.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi este un fiu sau o fiică a lui Dumnezeu şi poveştile vieţilor noastre premuritoare şi muritoare sunt diferite.
Russian[ru]
Каждый из нас – сын или дочь Бога, и у каждого из нас есть уникальная предземная и земная история.
Slovak[sk]
Každý z nás je synom alebo dcérou Božou a každý z nás má svoj jedinečný príbeh z predsmrteľnosti aj v smrteľnosti.
Samoan[sm]
O i tatou uma o se atalii po o se afafine o le Atua, ma ua i ai so tatou tala uigaese o le muai olaga ma le olaga faaletino.
Serbian[sr]
Свако од нас је син или ћерка Божја, и ми имамо јединствену предсмртничку и смртничку причу.
Swedish[sv]
Var och en av oss är en Guds son eller dotter och har en unik förjordisk och jordisk historia.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu ni mwana na binti wa Mungu, na tuna hadithi ya kipekee ya maisha kabla ya kuzaliwa na ya maisha duniani.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa atin ay anak ng Diyos, at kakaiba ang ating kuwento sa buhay noon bago tayo isinilang at sa buhay na ito.
Tongan[to]
Ko kitautolú ko ha foha pe ʻofefine ʻo e ʻOtuá, pea ʻoku tau taki taha maʻu ha talanoa makehe ʻo kau ki heʻetau moʻui ʻi he maama fakalaumālié mo e moʻui fakamatelié.
Tahitian[ty]
E tamaiti e aore râ e tamahine tatou tata‘itahi na te Atua, e e aamu taa ê iho to tatou, hou i te tahuti nei, e i te tahuti atoa hoʻi.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас є сином або дочкою Бога, і ми маємо унікальну доземну і земну історії.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta là con trai hay con gái của Thượng Đế, và chúng ta có một câu chuyện độc đáo về tiền dương thế và trần thế.