Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смело начинание за такива мърльовци.
Czech[cs]
Ambiciózní, na takové dva malé hajzlíky.
Danish[da]
Det er ambitiøst af dem.
German[de]
Ganz schön ehrgeizig, dieses Gaunerpärchen.
Greek[el]
Πολύ φιλόδοξο γι'αυτά τα ρεμάλια.
English[en]
That's ambitious for those two dirtbags.
Spanish[es]
Ambiciosos buenos para nada.
Estonian[et]
See on nende kahe alatu kohta auahne.
Finnish[fi]
Melko kunnianhimoista heiltä.
Hebrew[he]
זה שאפתני יחסית לשני החלאות האלה.
Croatian[hr]
Ambiciozno za ono dvoje propaliteta.
Hungarian[hu]
Testhezálló annak a két szarzsáknak.
Indonesian[id]
Itu hal yang ambisius untuk dua orang bodoh.
Macedonian[mk]
Многу амбициозно од тие две ѓубриња.
Dutch[nl]
Wat ambitieus van die twee viezeriken.
Portuguese[pt]
Isso é ambicioso para aqueles dois reles.
Romanian[ro]
Ce ambiţii pe mizerabilii ăia!
Russian[ru]
Довольно круто для этой замызганной парочки.
Slovak[sk]
Na to akí sú ohavní, sú ambiciózni.
Slovenian[sl]
Kdo bi jima to prisodil.
Serbian[sr]
Амбициозно за оно двоје пропалитета.
Swedish[sv]
Ambitiöst av de två lorthögarna.
Turkish[tr]
O iki gerzeğe göre epey heyecanlı bir şey bu.
Vietnamese[vi]
Tham vọng quá nhỉ.