Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبارك سيكون عادلاً
Bulgarian[bg]
Кажа ли ти, означава, че играя честно.
Bangla[bn]
বলে দিলে খেলাটা সুষম হবে ।
Bosnian[bs]
Vi tvrdite da ćete da igrate fer.
Catalan[ca]
Si li digués seria jugar net.
Czech[cs]
Říct vám to by byl náznak férové hry.
German[de]
Das zu verraten, wäre Fairplay.
Greek[el]
Αν σου έλεγα θα έπαιζα δίκαια.
English[en]
Telling you would be playing fair.
Spanish[es]
Decírtelo sería jugar limpio.
Estonian[et]
Sa tahad ausat mängu.
French[fr]
Ce serait fair-play de vous le révéler.
Hebrew[he]
לספר לך יהיה לשחק יפה.
Croatian[hr]
Da vam to kažem onda bi igrala fer.
Hungarian[hu]
Ha megmondanám, az fair play lenne.
Indonesian[id]
Bilang padamu akan bermain adil.
Italian[it]
Dirglielo significherebbe giocare lealmente.
Korean[ko]
공평하게 나오면 말 해 줄게요
Macedonian[mk]
Ако ви кажам, тогаш би играла фер.
Dutch[nl]
Als ik u dat vertel, zou ik het eerlijk spelen.
Portuguese[pt]
Dizer-lho seria fazer jogo limpo.
Romanian[ro]
Dacă-ţi spun, înseamnă că joc cinstit.
Russian[ru]
Упомянуть об этом было бы честно.
Slovenian[sl]
Če bi povedala, bi igrala pošteno.
Serbian[sr]
Ako vam kažem, znači da igram pošteno.
Thai[th]
บอกมาสิว่าคุณจะเล่นแบบแฟร์ๆ
Turkish[tr]
Sana bunu söylemek, adil oynamak olurdu.
Vietnamese[vi]
Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.