Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук идват артисти и мислят, че сте задръстени.
Czech[cs]
Když sem přijdou interpreti, maj vás za vykopávky.
Greek[el]
Έρχονται οι καλλιτέχνες εδώ και νομίζουν ότι είστε παλιομοδίτες.
English[en]
Artists come in here, they think you're square.
French[fr]
Pour les artistes, ça fait ringard.
Croatian[hr]
Umjetnici dolaze ovdje, oni misle da si trg.
Hungarian[hu]
A művészek akik bejönnek ide, hülyének néznek titeket.
Italian[it]
Gli artisti che entrano qui dentro pensano che siate antiquati, sia voi, che il logo.
Norwegian[nb]
Artistene som kommer hit, syns at dere er teite.
Dutch[nl]
Artiesten komen hier en denken dat jullie saai zijn.
Polish[pl]
Jak przychodzą muzycy, mają was za nudziarzy.
Portuguese[pt]
Quando os artistas entram aqui, pensam que vocês são antiquados.
Romanian[ro]
Artiştii vă cred expiraţi.
Russian[ru]
Но артисты думают, что вы отстали от моды.
Slovenian[sl]
Ko izvajalci pridejo sem, mislijo, da ste zapeti.
Serbian[sr]
Izvođači dođu i misle da ste dosadni.
Swedish[sv]
Artisterna som kommer hit tycker att ni är töntiga.