Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under this agenda item, the Secretary of the Commission indicated that, at the moment, the Division was not planning any training activities, but remained open to requests from individual States, or regions and subregions, to conduct training courses on the preparation of a submission to the Commission regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Spanish[es]
En el marco de ese tema del programa, el Secretario de la Comisión indicó que, en ese momento, la División no tenía prevista ninguna actividad de formación, pero estaba abierta a las solicitudes de Estados particulares o regiones y subregiones para que impartiese cursos de formación sobre cómo preparar una presentación a la Comisión en relación con los límites externos de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas contadas a partir de las líneas de base desde las cuales se mide la extensión del mar territorial.
French[fr]
Au titre de ce point de l’ordre du jour, le Secrétaire de la Commission a indiqué que pour le moment, la Division n’envisageait pas d’autre formation mais qu’elle était prête à répondre à toute demande émanant d’États ou de régions et sous-régions pour des stages de formation à la préparation des demandes soumises à la Commission concernant la limite du plateau continental au-delà des 200 miles marins à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale.
Russian[ru]
По этому пункту повестки дня секретарь Комиссии сообщил, что в данный момент Отдел не планирует каких-либо учебных мероприятий, однако готов принять запросы отдельных государств или регионов и субрегионов на проведение учебных курсов по подготовке представлений Комиссии в отношении внешних границ континентального шельфа за пределами 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря.
Chinese[zh]
在本议程项目下,委员会秘书说,海法司目前未计划任何培训活动,但随时准备接受各国家、区域和次区域向委员会提出请求,为其开办有关编写向委员会提交的关于从测量领海宽度的基线量起200海里以外大陆架外部界限的划界案的培训班。