Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لم يخطر ببالي هذا حتى.
Bulgarian[bg]
Дори не се сетих за това.
Czech[cs]
To mi ani nepřišlo na mysl.
German[de]
Nun, es erschien mir nicht wichtig zu sein.
English[en]
Well, it didn't even occur to me.
Spanish[es]
No se me ocurrió.
Croatian[hr]
Nije mi palo na pamet.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy érdemes.
Italian[it]
Beh, mi era passato di mente.
Dutch[nl]
Ik heb er nooit aan gedacht.
Polish[pl]
Nie przyszło mi to do głowy.
Portuguese[pt]
Eu não lembrava.
Romanian[ro]
Nu mi-a trecut prin minte.
Russian[ru]
Мне это даже и в голову не приходило.
Slovenian[sl]
Nisem se spomnila.
Turkish[tr]
Hiç aklıma gelmedi.