Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For omkring femten år siden forlod en mand fra denne indianerstamme sin landsby for at arbejde i en bananplantage.
German[de]
Vor etwa fünfzehn Jahren verließ ein Guaymí sein Indianerdorf, um auf einer Bananenplantage zu arbeiten.
Greek[el]
Πριν από δεκαπέντε χρόνια ένας άνδρας Γκουάμι έφυγε από το Ινδιάνικο χωριό του για να εργασθή σε μια φυτεία μπανανών.
English[en]
About fifteen years ago a Guaymi man left his Indian village to work on a banana plantation.
French[fr]
Il y a une quinzaine d’années, un homme de cette tribu indienne quitta son village pour aller travailler dans une plantation de bananes.
Italian[it]
Circa quindici anni fa un uomo guaimi lasciò il suo villaggio indiano per andare a lavorare in una piantagione di banane.
Japanese[ja]
今から15年ほど前に,グワイミ族のある男の人がバナナの農園で働くために村を離れました。
Korean[ko]
약 십오년전에 한 ‘구아이미’인은 자기 ‘인디안’ 마을을 떠나 ‘바나나’ 재배장에서 일하게 되었다.
Dutch[nl]
Het zal nu ongeveer vijftien jaar geleden zijn dat een Guaimi-man zijn Indiaanse dorp verliet om op een bananenplantage te gaan werken.
Portuguese[pt]
Há cerca de quinze anos, um guaymi deixou sua aldeia índia para trabalhar numa plantação de bananas.