Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Lagos-gebied is natuurlik lank voordat die Europeërs aan die einde van die 15de eeu daar aangekom het deur een van Afrika se grootste en mees verstedelikte tropiese volke van prekoloniale tye, die Joroebas, bewoon.
Arabic[ar]
وطبعا، قبل ان يصل الاوروپيون بوقت طويل في اواخر القرن الـ ١٥، سكن منطقةَ لاڠوس اكثرُ الشعوب المدارية تحضُّرا وعددا في افريقيا في ازمنة ما قبل الاستعمار، اليوروبا.
Cebuano[ceb]
Hinuon, dugay na una pa sa pag-abot sa mga Uropanhon sa hinapos sa ika-15ng siglo, ang dapit sa Lagos gipuy-an sa usa sa labing daghan ug labing siyudadnong mga tawo sa tropikanhong Aprika sa una-kolonyal nga kapanahonan, ang Yoruba.
Czech[cs]
Ovšem dávno před tím, než tam koncem 15. století přišli Evropané, byla oblast Lagosu osídlena kmenem Joruba, jedním z nejlidnatějších afrických kmenů, který zároveň patřil ke kmenům nejvíce přizpůsobeným životu ve městě.
Danish[da]
Lagos var, længe før europæerne ankom i slutningen af det 15. århundrede, beboet af en af Afrikas mest folkerige og urbaniserede tropefolk fra førkolonial tid — yorubaerne.
German[de]
Lagos wurde allerdings, schon lange bevor die Europäer am Ende des 15. Jahrhunderts eintrafen, von den Yorubas bewohnt, einem der größten und am stärksten verstädterten Tropenvölker Afrikas der vorkolonialen Zeit.
Greek[el]
Φυσικά, πολύ πριν φτάσουν οι Ευρωπαίοι στα τέλη του 15ου αιώνα, η περιοχή του Λάγος κατοικούνταν από έναν από τους πιο πολυάριθμους και πιο αστικοποιημένους τροπικούς λαούς της προαποικιακής εποχής, τους Γιορούμπα.
English[en]
Of course, long before the Europeans arrived in the late 15th century, the Lagos area was inhabited by one of Africa’s most populous and most urbanized tropical peoples of precolonial times, the Yoruba.
Spanish[es]
Por supuesto, mucho antes de que los europeos llegaran, a finales del siglo XV, la región de Lagos estaba habitada por los yoruba, uno de los pueblos más numerosos y urbanizados de los trópicos.
Finnish[fi]
Jo kauan ennen kuin eurooppalaiset saapuivat 1400-luvun lopussa, Lagosin aluetta olivat asuttaneet jorubat, yksi väekkäimmistä ja kaupungistuneimmista kansoista, jotka siirtomaakautta edeltäneellä ajalla elivät Afrikan tropiikkivyöhykkeellä.
French[fr]
Longtemps avant l’arrivée des Européens, à la fin du XVe siècle, la région de Lagos était déjà habitée par l’un des peuples des tropiques les plus nombreux et les plus urbanisés de l’époque précoloniale: les Yorubas.
Croatian[hr]
Naravno, davno prije nego što su Evropljani došli krajem 15. stoljeća, na području Lagosa je obitavao jedan od najbrojnijih i najurbaniziranijih tropskih naroda Afrike pretkolonijalnih vremena, pleme Joruba.
Hungarian[hu]
Természetesen jóval azelőtt, hogy az európaiak ideérkeztek a XV. század végén, Lagos területét a gyarmatosítás előtti idők Afrikájának egyik legnépesebb és legjobban városiasodott trópusi népcsoportja, a joruba lakta.
Indonesian[id]
Tentu saja, lama sebelum orang-orang Eropa tiba pada akhir abad ke-15, daerah Lagos dihuni oleh salah satu bangsa Afrika yang paling banyak penduduknya serta bangsa tropis masa pra-kolonial yang paling kekota-kotaan, Yoruba.
Iloko[ilo]
Siempre, sakbay pay a simmangpet dagiti taga Europa idi arinunos ti maika-15 a siglo, ti Lagos ket pagnanaedan idin dagiti Yoruba—ti maysa kadagiti kaaduan ken karang-ayan a tattao iti tropiko ti Africa sakbay ti tiempo dagiti manangkolonia.
Italian[it]
Naturalmente, molto tempo prima dell’arrivo degli europei alla fine del XV secolo, la zona di Lagos era abitata dagli yoruba, una delle popolazioni africane più numerose e urbanizzate dei tempi precoloniali.
Japanese[ja]
もちろん,15世紀後半にヨーロッパ人が来るよりもずっと前から,ラゴス地域には人が住んでいました。
Korean[ko]
물론 15세기 말에 유럽인들이 도착하기 오래 전에 라고스 지역에는 식민지 이전 시대에 속한 민족 가운데 인구가 대단히 많고 매우 도시화된 열대 민족인 요루바족이 살았다.
Norwegian[nb]
Lagos-området var naturligvis bebodd lenge før europeerne kom dit i slutten av det 15. århundre. Det var yoruba-folket som holdt til her, et av de tallrikeste og mest urbaniserte tropefolkene i tiden før koloniseringen.
Dutch[nl]
Natuurlijk was het gebied van Lagos al lang voordat er aan op het eind van de vijftiende eeuw Europeanen arriveerden, bewoond door een van Afrika’s meest talrijke en geürbaniseerde tropische volken uit prekoloniale tijden, de Joruba.
Portuguese[pt]
Naturalmente, muito antes de os europeus chegarem, em fins do século 15, a área de Lagos era habitada por um dos povos tropicais mais populosos e urbanizados da África dos tempos pré-coloniais, os iorubas.
Romanian[ro]
Desigur, cu mult înainte de sosirea europenilor pe la sfârşitul secolului al XV-lea, zona Lagosului era locuită de unul dintre cele mai numeroase şi mai urbanizate popoare africane tropicale din timpurile precoloniale, yoruba.
Russian[ru]
Задолго до европейцев, прибывших только в XV веке, территория Лагоса была населена народом йоруба, одним из самых многочисленных и тяготеющих к городской жизни народов Африки доколониальной эпохи.
Slovak[sk]
Samozrejme, dávno predtým, ako na konci 15. storočia prišli Európania, bolo územie Lagosu obývané jedným z najľudnatejších a najviac urbanizovaných národov predkoloniálneho obdobia, ktoré žijú v trópoch, národom Joruba.
Swedish[sv]
Men givetvis var Lagosområdet befolkat långt innan européerna kom i slutet av 1400-talet. Då bodde där ett av de mest folkrika och mest urbaniserade tropiska folkslagen i Afrika under perioden före koloniseringen, nämligen jorubafolket.
Swahili[sw]
Bila shaka, muda mrefu kabla Wazungu wafike katika mwisho-mwisho wa karne ya 15, eneo la Lagos lilikuwa limekaliwa na moja ya makabila yenye watu wengi zaidi katika Afrika na wenye kuishi kijumuiya zaidi katika eneo la tropiki kabla ya nyakati za ukoloni, Wayoruba.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, matagal nang panahon bago dumating ang mga Europeo noong dakong huli ng ika-15 siglo, ang lugar ng Lagos ay pinaninirahanan ng isa sa pinakamatao at pinakasibilisadong tropikal na mga tao sa Aprika noong panahon bago ang pananakop, ang mga Yoruba.
Ukrainian[uk]
Звісно, що задовго до прибуття європейців у кінці XV сторіччя околиці Лагоса були заселені одним з найлюдніших і найбільш урбанізованих африканських народів доколоніальних часів — йоруба.
Zulu[zu]
Yebo, ngaphambili kakhulu kokuba abeLungu bafike ekupheleni kwekhulu leminyaka le-15, endaweni yaseLagos kwakuhlala abanye babantu base-Afrika abaningi futhi abaphucuke kakhulu basezindaweni ezishisayo zangezikhathi zangaphambi kwamakoloni, amaYoruba.