Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe Janus Datenbankeinträge aufs genauste überprüft.
English[en]
I've been over janus'database entries with a fine-tooth comb.
Spanish[es]
He repasado las entradas de Janus en la base de datos con un peine muy fino.
Estonian[et]
Ma olen Januse andmebaasi täiesti läbi kamminud.
French[fr]
J'ai passé toute la base de données au peigne fin.
Hebrew[he]
עברתי על מאגר הנתונים של ג'אנוס בקפידה רבה.
Croatian[hr]
na Atlantisu. Prošao sam detaljno Janusovu bazu podataka.
Dutch[nl]
Ik heb Janus'database-invoeringen nauwgezet bestudeerd.
Polish[pl]
Dokładnie zbadałem bazę danych Janusa.
Portuguese[pt]
Eu verifiquei as entradas de dados do Janus a pente fino.
Romanian[ro]
Am trecut foarte meticulos prin baza de date a lui Janus.
Slovenian[sl]
Janusove zapise v bazi podatkov sem pazljivo pregledal.
Serbian[sr]
Prošao sam detaljnu Janusovu bazu podataka.
Swedish[sv]
Jag har noga gått igenom Janus databas.
Turkish[tr]
Janus'un veritabanı kayıtlarını bayağı detaylı olarak inceledim.