Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev sluttelig gjort gældende, at heller ikke vilkårene for lånet fra FOGASA var de gældende markedsvilkår.
German[de]
Ebenso seien auch die Kredite des FOGASA nicht zu marktüblichen Konditionen vergeben worden.
Greek[el]
Κατά την άποψή της, ούτε και οι όροι κατά τους οποίους χορηγήθηκαν τα δάνεια του Fogasa ήταν εκείνοι που ίσχυαν στην αγορά.
English[en]
It also considered the terms of the Fogasa loans to be similarly uncommercial.
Spanish[es]
En su opinión, tampoco las condiciones de los préstamos del Fogasa eran las vigentes en el mercado.
Finnish[fi]
Tuottajan mielestä FOGASAn lainaehdotkaan eivät olleet markkinoilla tavanomaiset.
French[fr]
Il a aussi estimé que les conditions dont étaient assortis les prêts du FOGASA n'étaient pas conformes à celles du marché.
Italian[it]
Nemmeno le condizioni relative ai prestiti FOGASA corrispondevano a quelle prevalenti sul mercato.
Dutch[nl]
De leningen van Fogasa waren volgens hem evenmin tegen marktvoorwaarden verstrekt.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, as condições dos empréstimos do Fogasa não correspondiam às praticadas no mercado.
Swedish[sv]
Enligt deras åsikt var inte heller Fogasas lånevillkor i enlighet med marknadsmässiga räntevillkor.