Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كما انه يصنع طريقه إلى المنصة... " كل " جنوب أفريقيا ، وبالتأكيد العالم. يحبسون أنفاسهم
Bulgarian[bg]
Докато прави стъпките си към подиума, цяла Южна Африка... и дори света, притаяват дъх
Czech[cs]
Jak se blíží k pódiu, celá Jihoafrická republika, a vskutku i celý svět, zadržuje dech.
Greek[el]
Καθώς ανεβαίνει στο βήμα, όλη η Ν. Αφρική καθώς κι όλος ο κόσμος, περιμένουν με αγωνία.
English[en]
As he makes his way to the podium, all of South Africa... and indeed the world, holds it's breath.
Spanish[es]
Mientras él se aproxima al podio, toda Sudáfrica y de hecho el mundo, contienen la respiración.
Hungarian[hu]
Ahogyan a pódium felé tart egész Dél-Afrika és a világ is... visszatartott lélegzettel figyeli őt.
Dutch[nl]
Terwijl hij naar het podium gaat, houd heel Zuid-Afrika... en inderdaad, de wereld, zijn adem in.
Polish[pl]
Kiedy zbliża się do mównicy, całe RPA, jak również świat, wstrzymuje oddech.
Portuguese[pt]
Enquanto ele se aproxima, toda a África do Sul... e o mundo prendem a respiração.
Romanian[ro]
În timp ce-şi face drum spre podium, toată Africa de Sud şi într-adevăr lumea, îşi ţine respiraţia.
Russian[ru]
Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка... в полном смысле слова затаит дыхание.
Slovenian[sl]
Medtem ko se približuje odru, vsa Južna Afrika in ves svet zadržujeta dih.
Turkish[tr]
Başkan podyuma doğru yürürken Güney Afrika ve tüm dünya nefesini tutmuş durumda.