Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De tror, at De kun kan få et flertal ved hjælp af en hård linje, så har De set i dag, at det ikke er muligt.
German[de]
Wenn Sie glauben, nur durch eine harte Linie eine Mehrheit zu bekommen, so haben Sie heute gesehen, daß das nicht möglich ist.
Greek[el]
Αν πιστεύετε ότι μόνο με μια σκληρή γραμμή θα επιτύχετε πλειοψηφία, σήμερα είδατε ότι αυτό δεν είναι δυνατόν.
English[en]
If you think that a majority can only be achieved by taking a tough line, you have seen today that this is not possible.
Spanish[es]
Si cree que podrá obtener la mayoría sólo con la línea dura, hoy se habrá dado cuenta de que no es posible.
Finnish[fi]
Jos te uskotte saavuttavanne enemmistön ainoastaan kovan linjan kautta, olette tänään nähnyt, ettei se ole mahdollista.
French[fr]
Si vous pensez ne pouvoir obtenir la majorité qu'en vous tenant à une ligne dure, vous avez constaté aujourd'hui que ce n'est pas possible.
Italian[it]
Se pensiamo di riuscire ad avere la maggioranza ricorrendo ad una linea dura, lo avete visto oggi, ciò non è possibile.
Dutch[nl]
Als u meent dat u alleen voor een hard standpunt een meerderheid kunt vinden, zult u vandaag ongetwijfeld hebben kunnen vaststellen dat dit onmogelijk is.
Portuguese[pt]
Se os senhores pensam que apenas com uma linha dura conseguem uma maioria, isso, conforme viram hoje não é possível.
Swedish[sv]
Om ni tror att ni kan få majoritet endast genom att inta en hård hållning, så har ni i dag sett att det inte går.